Actuaciones inolvidables al aire libre y las obras de uno de los dramaturgos más destacados en la historia mundial, así es el Festival de Verano Shakespeare. Se trata del evento teatral al aire libre más antiguo y más grande de su tipo en Europa.

Las fiestas en honor a William Shakespeare se celebran cada verano desde finales de junio hasta principios de septiembre en varios lugares espectaculares de las principales ciudades checas y eslovacas. En Praga se realizan en el recinto del Burgraviato Superior del Castillo de Praga y el patio de la Facultad de Música y Danza en la plaza Malostranské. Las Fiestas se desarrollan también en el castillo Spilberk en Brno, en el castillo de Ostrava, y en el castillo de la capital de Eslovaquia, Bratislava.

Este año, el Festival se lleva a cabo desde el 24 de junio hasta el 6 de septiembre 2014. El estreno de esta edición es la comedia Mucho ruido y pocas nueces, dirigido por Jiri Menzel, un director de cine checo quien ganó el Óscar a la mejor película extranjera por Trenes rigurosamente vigilados, de 1966, obra basada en una novela homónima del escritor checo Bohumil Hrabal.

En las dos escenas en Praga los visitantes pueden ver ocho obras en total. Además, una de ellas, la tragedia Hamlet, será presentada por el grupo del Teatro Globe de Londres, Ingalterra. Entre otras piezas dramáticas presentadas este año se destacan: El sueño de una noche de verano, Las alegres casadas de Windsor, La fierecilla domada, Los dos hidalgos de Verona, Ricardo III.

Todo el proyecto del Festival surgió a principios de los años 90 bajo la iniciativa del entonces presidente Vaclav Havel quien abrió el Castillo de Praga a los artistas con el fin de atraer al público. A partir del año 1998 las fiestas de Shakespeare se han convertido en una tradición anual.

La popularidad del Festival es enorme – lo demuestra tanto el interés en las entradas y el número récord de visitantes, como el nivel total del evento, reflejado también en los medios de comunicación y en las críticas positivas de los expertos. Durante el verano se realizan unas 150 presentaciones al aire libre, aun así los auditorios suelen estar completamente llenos. Aparte, el evento llega cada año con estrenos de obras presentadas de una forma nueva y original. De esta manera, el festival se ha convertido en una fiesta cultural imperdible para el público en general y los turistas que visitan la región.

En todas las obras actúan actores famosos del país. Una calidad alta del lenguaje es garantizada por el traductor destacado de la obra de Shakespeare al checo, Martin Hilský. Aunque la mayoría de las actuaciones son en checo, la magia de vivir, por ejemplo, el Sueño de una noche de verano con el escenario de una noche de verano en los jardines del Castillo de Praga es suficiente para disfrutar de la fiesta sin entender el idioma.

Más información y el programa completo encontrarán en la página web: http://www.shakespeare.cz/2014/.

El día 3 de junio 2014 se cumplió el 90 aniversario de la muerte de Franz Kafka. El escritor de origen judío de lengua alemana nació en la ciudad de Praga en el 1883 y murió en Austria en 1924 a los 40 años sumido entre diversos males que le aquejaron toda su vida, entre ellos sus problemas de socialización y la tuberculosis.

Franz Kafka es autor de clásicos como ‘La metamorfosis’, ‘El proceso’, ‘El castillo’ y ‘América’. Hoy en día es uno de los iconos de la capital de la República Checa – su rostro aparece plasmado en placas y monumentos y es un reclamo turístico en las tiendas de «souvenirs». La palabra “kafkiano”, derivada de su nombre, es sinónimo de absurdo e inhumano prácticamente en todos los idiomas del mundo.

Tras noventa años de su desaparición su ciudad natal está aprovechando este aniversario para homenajear al escritor mediante exposiciones, reinterpretaciones de sus escritos y conciertos. Estos eventos culturales y literarios pretenden exaltar la memoria y el trabajo de Kafka, quien influenció a diversas generaciones de escritores europeos y latinoamericanos, entre ellos, al mismo Nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez, quien nunca ocultó la influencia del libro ‘La Metamorfosis’ como dio a conocer en sus memorias ‘Vivir para contarla’.

Diversas compañías de teatro de su país de origen buscan una perspectiva alterna de la que comúnmente es referida su obra, asociándola a una base clave para el existencialismo moderno. Los dramaturgos buscan resaltar los aspectos positivos de su obra y alejarse de dicha mirada trágica.

Dentro de los actos de homenaje, el teatro Svandovo ha preparado una adaptación de «La Metamorfosis» donde el relato se desarrolla entre las butacas y el escenario, y que pretende sondear las relaciones familiares del público. Los actores del teatro Sklep propondrán por su parte una nueva lectura de Kafka, esta vez llena de energía y lejos del triste visionario de los problemas existenciales de la humanidad.

La compañía Sektor pro hosty ha preparado «Franz kafKABARET«, un montaje interactivo y en inglés en el que el público afrontará cuestiones existenciales para ayudar a los actores a resolver su neurosis.

La banda de rock Kafka Band interpretará en el Teatro Archa la banda sonora compuesta para «El Proceso», una novela inacabada de la que se ha hecho una adaptación para cómics. Esos cómics se pueden ver en el Ayuntamiento de la Plaza Vieja, dentro de una muestra titulada «El Proceso, original y metamorfosis«, en la que se expondrá el manuscrito original de la obra, de cuya redacción se cumple ahora el centenario.

Kafka tiene su museo monográfico situado en la Isla de Kampa, abierto en el año 2005. Los hitos praguenses en la vida de Kafka son para cada vez más turistas una verdadera hoja de ruta al llegar a la capital checa. Praga fue el marco literario del autor, y sobre ella dejó constancia minuciosa, aunque sin nombrarla apenas. Su nacimiento en la periferia del barrio judío, su asistencia a la escuela secundaria en el Palacio de los Kinski o su actividad como actuario de seguros en un edificio de la calle Na Porici, forman parte de ese recorrido por la Praga de Kafka. También se puede visitar su tumba en el sencillo panteón del cementerio judío de Vinohrady.

Los eventos conmemoratiovos no sólo tienen lugar en Europa del Este, sino que se celebran también diversas exposiciones en lugares públicos y reedición de sus principales obras en España, Francia y Alemania.

Fuentes: El Espectador, La Razón digital. Foto 2, foto 3.

Un análisis más detallado de la obra El Proceso pueden encontrar aquí.

El 11 de noviembre se celebra el día de San Martín, quien, según un pronóstico checo, llega ese día montado en un caballo blanco, es decir, se supone que nos debe traer la primera nieve.

La tradición de las fiestas de San Martín en la República Checa es muy larga, como en muchos otros países europeos. Se lo relacionaba no tan sólo con la llegada del invierno, sino también con el final de la cosecha, la culminación del año agrícola y con la verdadera verbena, ferias de ganado, etc. En las regiones vinícolas pertenecía este día a la fiesta del nuevo vino.

Hoy en día, las fiestas de San Martín son simbolizadas con la degustación del vino joven y el olor del ganso al horno, generalmente servido con knedliky (albóndigas) de harina de pan o de patata y repollo rojo. El 11 de noviembre a las 11 horas, en algunos lugares incluso a las 11 horas 11 minutos, se realiza la apertura solemne de las primeras botellas del vino de la cosecha tardía que lleva la marca del vino de San Martín.

Esta marca comercial fue registrada recién en el año 1995 y desde el año 2005 su propietario es el Fondo Vitivinícola de la República Checa que estableció de qué variedades debe producirse el vino y que características debe tener.

El vino joven es seco, ligero, fresco, con un bajo contenido de alcohol (alrededor del 12 por ciento) y con un pronunciado carácter frutal, complementado con un ácido jugoso y destinado para el consumo rápido. Las variedades permitidas son las siguientes: Müller Thurgau y Veltlínské cervené rané (Tinto Temprano de Veltlín) para vinos blancos y Modrý Portugal (Portugal Azul), Svatovavrinecké (Vino de San Lorenzo) y una novedad de este año, Zweigeltrebe rosé, para vinos rosados y tintos. Este año el comité aprobó 356 vinos de 116 bodegas.

En todo el país, principalmente en las zonas vinícolas de la Moravia del Sur, se llevan a cabo eventos de degustación del vino joven, desfiles y procesiones históricas y folclóricas.

En Brno se celebra la degustación tradicional de San Martín, donde los visitantes pueden probar unas 100 muestras de vino, disfrutar de música y otros programas acompañantes. Durante el mes de noviembre se llevan a cabo también otros eventos relacionados con la degustación del vino, gastronomía de la temporada y encuentros con amigos. Es el caso del Festival de vino de Cesky Krumlov, Fiesta de vinos y ganzos de San Martín en Husopece, procesión de San Martín en caballo en Jihlava, el Día de puertas abiertas a las bodegas en Pavlov, las fiestas en Slavkov o en Letnany en Praga, entre otras.

San Martín fue un soldado romano, posteriormente se convirtió en un misionero cristiano humilde y finalmente llegó a ser obispo de Tours. Dice la leyenda, que una noche fría y oscura Martín vio en la calle a un mendigo semidesnudo pidiendo limosna. Dado que Martín no llevaba monedas, cortó con la espada su capa militar entregándole la mitad al pobre hombre para protegerlo del frío. La noche siguiente vio en sus sueños a Jesucristo vestido precisamente con el mismo trozo de la capa.

Martín murió el 8 de noviembre, el entierro de este obispo de pobreza y de los pobres tuvo lugar el 11 de noviembre. Por su fama se convirtió en el patrono de los soldados, caballos, caballeros, gansos y viticultores, y es muy popular también en América Latina.

Más información sobre la tradición de las fiestas de San Martín encontrarán por ejemplo en las siguientes páginas web: Czech.cz sobre Tradición de San Martín, Fiestas de San Martín y el vino joven y Vino de San Martín; Wine of Czech Republic; sobre los eventos relacionados con estas fiestas en: Kudzynudy.

Fuentes de fotos: foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.