República Checa

Visita de representantes de la Universidad Técnica de Ostrava en Colombia

Los representantes de la Escuela Superior de Minas – Universidad Técnica Ostrava (VSB-TUO) visitaron Colombia los días 19 al 28 de marzo 2014, para establecer cooperación bilateral en el área de educación tecnológica y para buscar intereses en común en investigación y desarrollo con sus colegas colombianos. Uno de los temas clave en la Universidad de Ostrava es la minería y la extracción ecológica.

En nombre de la universidad VSB-TUO llegaron a Colombia su rector, el profesor Ivo Vondrák, y el ex decano de la Facultad minera y geológica, actualmente director del Instituto de tecnologías limpias, el profesor Vladimír Slivka.

La delegación checa empezó su visita en la ciudad de Bucaramanga donde se firmaron dos acuerdos con la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) y la Universidad de Santo Tomás. Posteriormente, en Bogotá se celebró un encuentro con los principales representantes de la Universidad Central y con los decanos de las respectivas facultades. A futuro se consideran posibilidades de una cooperación cercana en los proyectos organizados por el Ministerio de Minas y Energía de Colombia.

La República Checa en el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá 2014

Después de dos años, la capital vuelve a vivir 17 días llenos de teatro, arte, talento, diversión y magia – desde el 4 hasta el 20 de abril se celebra el famoso Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB). El lema de esta cita teatral en 2014 es “Todos tenemos que ver”, con Brasil como el invitado de honor.

En esta décimo cuarta versión participarán artistas de compañías procedentes de más de 25 países del mundo de los 5 continentes, se programan alrededor de 700 funciones en más de 20 salas de teatro de la ciudad, en parques metropolitanos, avenidas y en escenarios no convencionales.

La República Checa también tendrá sus representantes en Bogotá. El teatro de Praga, Divadlo Na zábradlí, llegará en los días del 4 al 7 de abril con una comedia negra del director Jan Mikulasek denominada Europeana.

Con humor y una mordaz ironía, esta obra aborda la historia de Europa en el siglo XX, proporcionando una nueva visión del pasado, un extraño testimonio del mundo del siglo XX. Europeana, basada en la novela homónima de Ouredník Patrick, es un comentario devastador al siglo pasado, en el que situaciones tan dramáticas como la guerra y banalidades como la invención del brasier y el papel higiénico perforado, jugaron un papel fundamental en la construcción del concepto de Europa. La obra está influida por el cine y utiliza su lenguaje.

Toda esta fiesta empieza con el tradicional desfile inaugural por la Carrera Séptima, en el centro de la ciudad, que esta vez estará dedicado a las ferias y fiestas de Colombia con más de 1.265 artistas que pondrán en escena espectáculos de danza, circo, teatro, obras infantiles, zancos, narración oral, música y clown.

En el marco del programa, los visitantes podrán disfrutar por ejemplo de maravillosos montajes de distintas partes del mundo como el circo contemporáneo “La Veritá” de Danielle Finzi Pasca, o el tango aéreo de la compañía argentina Brenda Angiel Aerial Danza. Reconocidos directores como Shen Wei, quien representa a los Estados Unidos, traerá la sensual obra de danza “Folding/ Consagración de Primavera”; Wajdi Mouawad vendrá actuando y dirigiendo la contemporánea pieza francesa “Solos”; el controversial coreano Lee Youn Taek nos trae “Bodas de sangre” y Peter J. Wilson llega con “El niño dragón”, un gran montaje de la Chinesse Children ArtsTheatre, para toda la familia.

El Festival se vive también en las calles y plazas de la ciudad donde las compañías de Brasil, Corea del Sur, Dinamarca, España, Turquía y Colombia mostrarán con grandes montajes e interpretaciones sus espectáculos.

El Festival nació en 1988, y pronto se convirtió en un ícono en el universo teatral mundial, excediendo las fronteras del idioma, el espacio, las razas y la violencia colombiana. El cerebro de la operación estuvo a cargo de Ramiro Osorio, ex – director del Festival Internacional Cervantino de México, y la inigualable empresaria y actriz Fanny Mickey (en la foto), la mujer que hizo posible el éxito arrasador del FITB. Hoy en día, la directora del festival es Ana Marta de Pizarro.

Para más información y la programación completa pueden dirigirse a la página oficial del Festival: festivaldeteatro.com.co.

Otros fuentes: Elpaís, Planb.

Bedrich Smetana y el Año de la música checa 2014

La República Checa celebra este año (2014), como el año de su música, tal y como fue proclamado y acreditado por el Ministerio de Cultura, en conmemoración de aniversarios de importantes personalidades en esta área (la lista la encontrarán aquí). Por lo tanto, teatros en diferentes partes del país ofrecen un programa lleno de obras maestras de los principales compositores de la música clásica checa.

Uno de ellos es Bedrich Smetana (1824 – 1884), fundador de la música checa nacional, cuyo aniversario 190 de su nacimiento se conmemoró el 2 de marzo.

Este compositor excepcional fue uno de los principales representantes de la música clásica del siglo XIX. Ya a los cinco años tocaba el violín, a los seis el piano y a los ocho años de edad compuso su primera obra. Se educó en escuelas alemanas y pasó varios años en Suecia trabajando como director de orquesta, pianista y pedagogo. Al regresar a Praga, trabajó sin descanso por la cultura musical del país y colaboró en la creación de instituciones de música y teatro.

A la edad de 50 años quedó completamente sordo, sufrió de trastornos mentales, pero estas complicaciones de salud no lo vencieron. Continuó componiendo e incluso compuso algunas de sus mejores obras.

Smetana en sus obras utiliza canciones y danzas folclóricas del país con un rico estilo melódico. La vida nacional checa queda reflejada en obras como la ópera cómica La novia vendida, hoy día considerada la ópera nacional (en la foto 3), o en el ciclo de seis poemas sinfónicos Mi patria. Dos de estos poemas, El Moldava y Por los campos y bosques de Bohemia, son interpretados a menudo de forma independiente.

Smetana escribió otras 7 óperas: Los brandeburgueses en Bohemia, Dalibor, Libuše, Dos viudas, El beso, El secreto y La pared del diablo. Compuso también numerosas piezas sinfónicas al estilo de Liszt como Ricardo III, así como gran cantidad de composiciones para piano, canciones y coros.

En el país se llevan a cabo diferentes festivales de música en nombre del mencionado compositor. Se trata, sobre todo, del Festival de Smetanova Litomysl (más información pueden encontrar aquí). Otro evento especial, el festival denominado los Días de Smetana, se celebra durante el mes de marzo en la ciudad de Pilsen, concretamente desde el 2 hasta el 27 de este mes.

Es el único festival interdisciplinario, en el que la parte de música está acompañada y enlazada con el ámbito de artes plásticas, literatura, teatro y cine. Los visitantes pueden disfrutar de las obras maestras tanto en interpretación tradicional como moderna. Toda la ciudad y sus instituciones culturales viven en esos días con conciertos, exposiciones, presentaciones teatrales.

El variado programa ofrece presentaciones de orquestas o solistas nacionales e internacionales, y también el concierto de los finalistas del concurso de piano que se lleva a cabo en el marco del festival (desde el 16 hasta el 23 de marzo de 2014). Los intérpretes de las obras de Smetana tienen que saberlas de memoria, sus presentaciones están abiertas al público.

Además, en el centro de la capital de Praga hay un museo dedicado a este compositor destacado. La exposición permanente presenta su vida y su trabajo, una exposición temporal está relacionada con las pinturas de su familia. El Museo existe a partir del año 1936 y está ubicado en un edificio neo-renacentista en la orilla del río Vltava, cerca del Puente de Carlos.

Más información sobre el Año de la música checa: www.rokceskehudby.cz, el festival en Pilsen: wwww.smetanovskedny.cz, sobre el Museo de Smetana: www.nm.cz/Hlavni-strana/Navstivte-nas/Muzeum-Bedricha-Smetany.html.

Otros fuentes: Czech.cz, Hagaselamusica.com, Pianored.com, Colombia.net. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

Cursos en la República Checa para los compatriotas residentes en el exterior

La Embajada de la República Checa en Colombia informa que como cada año también para el 2014 el Gobierno de la República Checa está ofreciendo para los compatriotas residentes en el exterior la posibilidad de participar en diferentes tipos de programas. Se trata de los siguientes programas:

1. Becas para los compatriotas para estudios universitarios de:
idioma checo para extranjeros, enseñanza del idioma checo y de la literatura, historia, etnología, historia del arte y teología. Para postulantes de todo el mundo se ofrecen 15 becas de 2 semestres de estudios que se pueden dividir en 30 becas de un solo semestre, según el interés. La condición necesaria para poder postularse es un buen conocimiento del idioma checo!!!
Los interesados tienen que llenar un formulario ubicado en la página web de la Casa de Servicios Exteriores (Dum zahranicnich sluzeb) aquí. Luego tienen que entregar este formulario impreso y firmado junto con una copia del mismo, hoja de vida, certificado médico sobre el estado de salud, programa de estudios, copia del pasaporte y recomendación de parte de Asocheca a esta Embajada según el siguiente itinerario:
– para los que deseen estudiar un solo semestre iniciando los estudios en septiembre 2014 – a más tardar el día 1 de marzo de 2014,
– para los que deseen estudiar dos semestres iniciando los estudios en septiembre 2014 – a más tardar el día 1 de marzo de 2014,
– para los que deseen estudiar un solo semestre iniciando sus estudios en febrero 2015 – a más tardar el día 1 de agosto de 2014.

2. Curso de cuatro semanas del idioma checo para compatriotas (Dobruska)
El curso se realizará entre el 25 de julio y el 22 de agosto de 2014 y consiste en la enseñanza del idioma checo y también otras actividades, todo enfocado al aprendizaje de las bases del idioma y de la realidad checa.
Los interesados deben llenar el formulario ubicado en la página web de la Casa de Servicios Exteriores aquí. Luego hay que entregar el formulario impreso y firmado junto con una copia y con una carta de recomendación de parte de Asocheca a esta Embajada, a más tardar el 5 de marzo de 2014.

3. Curso de dos semanas para los compatriotas interesados en enseñar el idioma checo
La condición necesaria es un muy buen conocimiento del idioma checo. En caso de estar interesado, comuníquese, por favor, con esta Embajada en el correo bogota@embassy.mzv.cz .

Fuentes: Foto 2, foto 3.

Escuela de Verano de Estudios Eslavos en Olomouc

La Escuela de Verano en Olomouc invita a todos los interesados a participar en sus cursos de idiomas eslavos que se llevarán a cabo entre el 19 de julio y el 16 de agosto de 2014.

Se trata de una de las opciones que ofrecen diferentes universidades del país a todos los atraídos por el idioma y la literatura checa, la historia y la cultura del país (sobre estas oportunidades ya informamos previamente, ver aquí).

La Universidad de Palacký en Olomouc facilita cursos del idioma checo u otros idiomas eslavos, especialmente el ruso o el polaco, para personas de todas las edades y de diferentes niveles de conocimiento de los mismos. Hay también un curso para los principiantes.

Además, los estudiantes podrán tomar parte en el variado programa cultural que incluye, por ejemplo, talleres de teatro, cursos de bailes populares o proyecciones de películas checas. Durante los fines de semana se organizan excursiones a los lugares de interés histórico y turístico de Moravia y Bohemia.

El Ministerio de Educación de la República Checa ofrece becas para el estudio en las escuelas de verano. Los interesados pueden dirigir sus solicitudes a la embajada de la República Checa en su país de procedencia.

Para los que llegarán sin beca y se encargarán de sus gastos, la fecha límite para enviar las aplicaciones para el curso es el 30 de junio de 2014  (los becarios tienen que cumplir con las condiciones del Ministerio de Educación).

Información más detallada la encontrarán en la página web: http://lsss.upol.cz/. Un folleto informativo en checo, inglés y alemán: Escuela de Verano Olomouc 2014.

Para consultar sus dudas o hacer preguntas pueden dirigirse al correo electrónico: lsss@upol.cz.

Nueva Ley de Ciudadanía de la República Checa

A partir del 1 de enero de 2014 entró en vigor una nueva Ley de Ciudadanía Checa – la Ley No. 186/2013.

El principal cambio consiste en el hecho de que la ley permite tener doble o múltiple ciudadanía. Los nacionales checos ya no pierden automáticamente su ciudadanía checa por obtener otra ciudadanía. Asimismo, ya no se exige a los solicitantes extranjeros de la ciudadanía checa, que demuestren que han perdido o renunciado a su ciudadanía anterior.

Sin embargo, hay otros cambios en el proceso de la obtención de la ciudadanía checa. Por ejemplo, se introdujeron pruebas del idioma checo más estrictas. Además, los solicitantes deben demostrar conocimientos básicos del sistema constitucional de la República Checa, símbolos del Estado, las instituciones, la historia, la geografía, la cultura, etc.

Bajo esta nueva legislación serán también aceptadas las declaraciones de antiguos ciudadanos checos o checoslovacos que perdieron su ciudadanía o de los descendientes en línea directa de los antiguos nacionales, según las condiciones estipuladas en la ley.

Estas declaraciones deben ser presentadas antes del 1 de enero de 2015 ante las autoridades regionales de la República Checa o ante las embajadas o autoridades consulares del país. Para información más detallada y consulta de su caso concreto pueden comunicarse directamente con el representante de la embajada de la República Checa en Bogotá (señor Imrich Kliment, correo electrónico: bogota@embassy.mzv.cz).

La versión completa de la nueva Ley de Ciudadanía Checa la encontrarán aquí.

Otras fuentes: Foto 1, Foto 2.

Concurso para los niños – Cesky Honza 2014

El año pasado Asocheca informó en su página web (aquí) sobre el concurso para los niños que hablan checo y viven en el exterior. El concurso exitoso que se llama Cesky Honza, organizado por la institución Czech School of California en cooperación con el Instituto del Checo en Islandia, continúa en este año 2014 con su segunda versión.

 

 

 

 

 

 

 

 

Los premios internacionales de Cesky Honza se otorgan una vez al año a los niños checos, talentosos y creativos, que viven de manera permanente fuera de la República Checa. Los niños deben tener la edad entre los 6 y 18 años. El concurso está dirigido a todos aquellos que les gusta escribir historias, dibujar o sobresalen en otros ámbitos. El objetivo principal, sin embargo, consiste en apoyar y motivar a los niños que utilicen su lengua materna de manera creativa, natural y con alegría y que sean capaces de expresar su relación hacia la República Checa mediante sus dibujos.

Esta versión está dedicada al tema “Cesky Honza de viaje”, concretamente, se trata de describir/dibujar las vacaciones más hermosas que uno pasó en la República Checa, o la idea que uno tiene sobre esas vacaciones. El concurso se desarrolla en tres categorías: narración, dibujos y personalidad que contribuyó significativamente a la propagación del buen nombre del país. Los interesados pueden mandar sus proyectos hasta el 30 de abril de 2014.

Los resultados se publicarán oficialmente en verano en el marco de la conferencia de las Escuelas Checas sin Fronteras, que se lleva a cabo anualmente en Praga en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Los ganadores recibirán un libro checo.

La descripción detallada de respectivas categorías y las condiciones específicas del concurso de Cesky Honza se encuentran en la página web del concurso: www.ceskyhonza.com.

Exposición de esculturas de Olbram Zoubek en Praga

En el lugar único y mágico del Castillo de Praga se está llevando a cabo la tercera exposición de la obra del famoso escultor checo de arte contemporáneo, Olbram Zoubek. La exposición se prolongará hasta el 2 de marzo de 2014 y es organizada por el propio autor.

Se trata de la mayor exposición retrospectiva de este artista que ofrece las mejores obras de su vida artística. En total, están expuestas casi 300 obras, la mayoría creadas desde la mitad de los años 50 hasta el presente. Algunas de las esculturas serán expuestas por primera vez. Los visitantes pueden apreciar también la primera escultura de Zoubek del año 1943, cuando él tenía 17 años, así que entre la primera y la última obra pasaron 70 años de su trabajo artístico.

Las esculturas están ubicadas de frente a los que entran al recinto, siendo las mas recientes las primeras y en la parte posterior del salón sus obras de inicio artístico. Sus esculturas son inconfundibles: vuelan, levitan en el espacio y cada una tiene alma propia, un gesto o un grito silencioso, como si las esculturas desearan encontrarse y hablar entre sí. Son esculturas de tamaño sobrenatural, verticales, delgadas y llenas de emociones, que con sus movimientos y gestos se dirigen hacia arriba.

Zoubek pertenece a  los principales artistas checos contemporáneos, aunque su obra más temprana es poco conocida, a pesar de haber sido vanguardista. Por ejemplo, fue él quien utilizó por primera vez el cemento como material artístico en los años 50. Además del cemento, sus materiales más favoritos son el plomo y el bronce. A menudo también decora sus obras con oro creando así una tensión entre el material más común (cemento) y un símbolo de valor y eternidad (oro).

En el Castillo de Praga se encuentran también sus tres esculturas más destacadas. La primera es la placa “Jan” en homenaje a Jan Palach, el estudiante que se incendió en protesta contra el régimen comunista en enero de 1969. La segunda, Ifigenie, de 1986 fue la favorita del ex presidente Václav Havel.

La tercera, el Ciudadano, es una escultura que forma parte del monumento a las víctimas del comunismo de 2002. Este monumento, ubicado en la base de la colina de Petrín en Praga, es una serie de estatuas que conmemoran a las víctimas y presos políticos afectados durante la era comunista entre 1948 a 1989. Muestra siete figuras de bronce que descienden por las escaleras. Las estatuas parecen más «decaídas» cuanto más lejos están de la vista – algunos tienen extremidades pérdidas y sus cuerpos dañados.

Las esculturas de Zoubek pueden ser vistas en muchas ciudades: la colección más numerosa de su obra está expuesta de manera permanente en el sótano del Castillo de Litomysl. Hay también piezas en la Galería Nacional de Praga, el Museo de Kampa, la Galería de Moravia en Brno, la Galería de Hluboka nad Vltavou, el Museo de arte en Olomouc y en otras galerías regionales o colecciones privadas tanto en la República Checa como en el extranjero.

Fuentes: OlbramZoubek.cz, KulturaNaHrade.czCzechTourism. Foto 1, foto 2, foto 3.

El curso de verano del idioma checo

El Ministerio de Educación de la República Checa abrió la Convocatoria para participar en las Escuelas de Verano de Estudios Eslavos (EVEE) en el 2014. Las EVEE son cursos de estudios organizados por diferentes universidades públicas de la República Checa que se desarrollan cada año en los meses de verano (julio, agosto, septiembre). Su duración puede ser de 2 a 4 meses, según el programa de cada universidad.

Las EVEE son dirigidas a estudiantes extranjeros, profesionales (profesores, traductores, interpretes) y académicos del área de estudios eslavos. Sin embargo, están abiertos prácticamente a todos los atraídos por el idioma checo y la literatura, historia y cultura del país. Por lo tanto, las clases intensivas del idioma están acompañadas con seminarios opcionales de temas diferentes y otras actividades, como son los encuentros para mirar películas o escuchar música checa, o las excursiones a diferentes ciudades y lugares históricos de la República Checa. Los interesados pueden aplicar directamente para los distintos cursos ofrecidos por las universidades.

Aparte, el Ministerio de Educación de la República Checa ofrecerá una beca para el curso organizado por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos en Praga, que se llevará a cabo en el periodo del 25 de julio al 22 de agosto de 2014. La beca será otorgada al mejor candidato nominado oficialmente por la autoridad colombiana correspondiente.

Para recibir información más detallada del curso pueden dirigirse a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos (contacto: vlastimila.mikatova@ff.cuni.cz), al Ministerio de Educación (contacto: Mgr. Michala Bernkopfová, Ph.D., e-mail: michala.bernkopfova@msmt.cz) o a la Embajada de la República Checa en Bogotá (contacto: Ing. Imrich Kliment, e-mail: bogota@embassy.mzv.cz).

La aplicación para participar en la convocatoria para la beca la encontrarán aquí.

Fuente: página de la Embajada de la República Checa en Lima, Perú. Foto 1, foto 2.

Latin Center abre sus puertas en Praga

Hasta el momento, Praga no contaba con ningún centro cultural encargado de la promoción de los pueblos latinos en su sentido más amplio, abarcando todos los países con lenguas procedentes del latín, desde Argentina a Rumanía.

Sin embargo, recientemente fue abierto el Centro Latino, un nuevo centro cultural con el objetivo de difundir en la República Checa la cultura de los países latinos a través de exposiciones, talleres de arte, cursos de español e incluso una librería.

El llamado Latin Center es un proyecto de Latin Art Gallery, más bien su ampliación, dado que pasa de albergar solamente obras de arte a convertirse en un promotor cultural de horizontes más amplios. La Galería ha sido un lugar dedicado a las presentaciones de artistas de América Latina, las Islas del Caribe y del exterior, también de los trabajos de artistas checos que tienen alguna relación con la cultura hispánica. El centro además intenta a brindar apoyo a la comunidad latina en la República Checa y propiciar la integración entre personas de ambas regiones mediante la creación de un espacio de intercambio de experiencias de carácter educativo, cultural y artístico.

Las nuevas instalaciones de la calle Jungmannová, más céntricas y que permiten una mayor afluencia del público, se prestan para realizar nuevas actividades. El ejemplo más claro serán los cursos o talleres de arte, que se pondrán próximamente en marcha, como por ejemplo los cursos de dibujo.

El lugar cuenta también con un aula destinada a cursos de español, se planea llevar a cabo conciertos de distintos géneros. Ya en el acto inaugural se presentó batucada, nueva canción cubana, o flauta peruana, lo que adelanta el estilo que encontrará cabida en el programa.

Según la directora del proyecto, Katerina Bohac (en la foto), actualmente participan los siguientes países y sus representantes: Verónica Arango de Colombia, Pedro Roth de Argentina, Carolina Centeno de Chile, Marta Alegría de Honduras con unos cuadros de flores y de aves, Alejandra Núñez de México y Pilar Suárez de Perú, en el caso de Cuba participa la embajada con dos platos de cobre. De Venezuela asisten varios artistas pero el que está en la sala en este momento se llama Astolfo Funes. También España está presente con Óscar Rey y Rumania con Teodor Busu que va a tener una exposición individual en marzo, patrocinada por la embajada de Rumanía.

Además, en el centro se venderá la literatura en español gracias a un acuerdo con la librería Deliberia. Por otro lado, el carácter de lugar de encuentro del Latin Center viene acentuado por contar con su propia cafetería.

Más información encontrarán en la página web: http://www.latin-art.com/. Otros fuentes: Radio.cz.