educación

Mes de Kafka en Univalle, Cali

Las Embajadas de la República Checa y de Austria en Colombia, el Consulado de la República Checa en Cali, el Goethe-Institut Bogotá, en alianza con el Área Cultural de la División de Bibliotecas y la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle, les invitan a todos los amantes de la literatura a conmemorar los 100 años de la muerte del icónico escritor Franz Kafka.

Durante todo el mes de octubre, se celebra su legado con una serie de actividades culturales que exploran su vida y obra. Este homenaje permitirá al público sumergirse en el fascinante universo kafkiano, uno de los más influyentes del siglo XX.

Del 1 al 31 de octubre de 2024 en la Zona T- Biblioteca Mario Carvajal, Universidad del Valle. Visiten la página de la biblioteca y conozcan la programación completa: https://biblioteca.univalle.edu.co/.

Exposición sobre Franz Kafka en la Universidad Pedagógica en Bogotá

Continúan las actividades que conmemoran el centenario de la muerte de Kafka. En la Biblioteca Central de la Universidad Pedagógica Nacional se muestra la exposición Franz Kafka: un hombre de su tiempo y del nuestro. Desde la perspectiva del escritor Radek Malý y la ilustradora Renata Fucíková se ofrece una mirada fresca y menos tradicional a la vida de este legendario autor. Rompiendo con estereotipos e ideas erróneas, la exposición guía a los visitantes a través de la vida y obra de Kafka, marcada por su idiosincrasia, su rechazo a las normas sociales y su compleja relación con Praga, ciudad que lo vio nacer y que marcó profundamente su obra. Un recorrido fascinante para comprender a uno de los autores más influyentes del siglo XX los espera hasta el 11 de octubre de 2024.

A la vez, se lleva a cabo un ciclo de conversatorios sobre la obra y la vida del famoso escritor. Todas las actividades vienen organizados por el Goethe-Institut, la Embajada de República Checa en Colombia y la Embajada de Austria en Bogotá, con apoyo de la Universidad Pedagógica Nacional.

Inscripciones en cursos de checo en línea para alumnos

La asociación Krajánek ve svete, en colaboración con la Asociación Checa, se complace en anunciar que han comenzado las inscripciones en los cursos interactivos en línea enfocados en la enseñanza de lengua checa para niños que viven en el extranjero. En el año académico 2023-2024, casi 200 alumnos de 27 países de los cinco continentes asistieron a estos cursos. Todos los niños no sólo aprendieron mucho, sino también hicieron amigos en las aulas virtuales. De esta manera y en colaboración con los padres, los niños han podido fomentar una relación a largo plazo con la lengua checa y la República Checa.

Inspiradoras y creativas clases en línea, un equipo de excelentes profesores y amigos checos de todo el mundo esperan a todos los interesados otra vez a partir de septiembre. La oferta de cursos es amplia e incluye clases para preescolares (niños de 5 a 6 años), alumnos del 1º al 6º grado, así como cursos de conversación y proyectos para niños de 9 a 15 años con conocimientos buenos o muy buenos del idioma checo. Al mismo tiempo, estos alumnos no necesitan tener conocimientos gramaticales dentro del rango del grado al que pertenecen. También existe un curso de checo como segunda lengua para niños de 6 a 12 años con conocimientos escasos o muy pasivos del checo. Se trata de niños que entienden, por ejemplo, algunas palabras o frases básicas en checo, pero no utilizan el idioma para comunicarse. Excepcionalmente, también pueden inscribirse niños que no pertenezcan a la categoría de edad mencionada. Para más información sobre los cursos individuales y su contenido, visite la siguiente página web: https://www.krajanekvesvete.cz/vyuka/popis-kurzu/

ACERCA DEL PROYECTO – La enseñanza del checo a distancia en línea está adaptada a las particularidades de los alumnos checos que viven mucho tiempo en el extranjero. El proyecto está dirigido principalmente a los niños que no tienen acceso a la enseñanza del checo (por ejemplo, no viven en un lugar con una escuela de checo activa o un club de checo que organice la enseñanza del checo, o la enseñanza impartida por el club de checo no cubre sus necesidades). El objetivo del proyecto es crear un sistema que permita a los niños acceder a medios de enseñanza y aprendizaje adaptados a las necesidades específicas de los niños multilingües y crear clases inclusivas formadas por niños que viven en el extranjero.

Fuente: KrajanekVeSvete.cz.

Franz Kafka en Bogotá – exposiciones sobre su obra y su vida

Kafka 100 años: entre realidades y transformaciones, es un ciclo de actividades conmemorativas por el centenario de su fallecimiento, organizado por las Embajadas de Austria y de la República Checa en Colombia, junto con el Goethe-Institut Kolumbien y con el apoyo de la Asociación Israelita Montefiore. Se trata de una experiencia cultural única que invita al público a explorar y sumergirse en el fascinante universo de Franz Kafka, uno de los autores más influyentes del siglo XX, fallecido el 3 de junio de 1924.

Todos están bienvenidos a celebrar 100 años del legado de Kafka y redescubrir su particular e intrigante obra. La programación que va desde el 27 de mayo hasta el 27 de junio ofrece algo para cada quien – exposiciones que narran su vida y obra con ilustraciones, películas, una experiencia de realidad virtual, clubes de lectura, cine y presentaciones públicas inspiradas en el autor. Las obras de Kafka abarcaron temas como la condición del hombre contemporáneo, la angustia, la culpa, la burocracia, la frustración, la soledad, sus obras mezclan lo onírico, lo irracional y la ironía.

El 27 de mayo a las 6:30 pm en el Goethe-Institut será inaugurada la exposición Kafka total, inspirada en la novela gráfica homónima del artista austriaco Nicolas Mahler. La exhibición presenta una serie de ilustraciones minimalistas que narran la historia de Kafka, desde sus inicios en Praga hasta su prematura muerte. A través de las evocadoras imágenes de Mahler, los visitantes podrán explorar algunos temas recurrentes en la obra de Kafka. La exposición también profundiza en las relaciones personales de Kafka, sus luchas internas y su profundo impacto en la literatura mundial.

El 29 de mayo a las 6:30 p. m. en la Asociación Israelita Montefiore, se dará la apertura de la exposición Franz Kafka: Un hombre de su tiempo y también del nuestro que desde la perspectiva del escritor Radek Malý y la ilustradora Renata Fu?íková, ofrece una mirada fresca y menos tradicional a la vida de este legendario autor. Rompiendo con estereotipos e ideas erróneas, la exposición nos guía a través de la vida y obra de Kafka, marcada por su idiosincrasia, su rechazo a las normas sociales y su compleja relación con Praga, ciudad que lo vio nacer y que marcó profundamente su obra. Un recorrido fascinante para comprender a uno de los autores más influyentes del siglo XX.

También se cuenta con la instalación de realidad virtual VRwandlung ‘La transformación’, dirigida por el director artístico Mika Johnson. Esta actividad de entrada libre sumerge al espectador en los escenarios de La metamorfosis, una de las obras literarias más representativas del autor. Además, Santiago Martínez conducirá el club de cine Si Kafka hiciera cine. En este espacio una serie de películas contemporáneas serán protagonistas. La escritora Laura Acero dirigirá el espacio literario Cartas con café, enfocado en la correspondencia kafkiana.

Finalmente, William Díaz y Hernán D. Caro realizarán el panel de clausura Kafka hoy, Latinoamérica y Europa, en el que se adentrarán junto a los asistentes en la obra del autor desde una perspectiva literaria. Este evento se llevará a cabo el viernes 28 de junio a las 6:00 p. m.

Fuentes: Goethe-Institut, Semana.com.

Charla sobre el filósofo checo Patocka en la FILBO 2024

Todos están cordialmente invitados al coloquio de los prof. Eliška Krausová y Germán Vargas Guillén quienes hablarán sobre el legado del renombrado filósofo checo Jan Patocka. El evento se dará el próximo 22 de abril de 2024 en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.

Exposición Infantil Encuentro de 2 Culturas – Colombia y Chequia

Los samarios y turistas están invitados a visitar la exposición infantil Encuentro de 2 Culturas, protagonizada por niños de Colombia y la República Checa, quienes a través de la pintura expresan su talento y creatividad. Ubicada en el Centro Cultural Claustro San Juan Nepomuceno, en el corazón del Centro Histórico de Santa Marta, la exposición fue inaugurada el jueves 22 de febrero y estará abierta al público durante 15 días, ofreciendo una ventana única para apreciar el ingenio de los jóvenes artistas.

En esta oportunidad, niños y jóvenes de entre 5 y 18 años de edad del corregimiento de Bonda, bajo el auspicio de la Casa Cultural Aluna, han participado activamente en este intercambio artístico. Esta iniciativa no solo busca nutrir su creatividad, sino también proporcionarles un espacio seguro y enriquecedor para ocupar su tiempo libre, explorar su potencial artístico, alejándolos de situaciones de vulnerabilidad.

Por otro lado, la República Checa presenta una selección de pinturas de niños y adolescentes de la Escuela Základni Skola Melnik, demostrando la universalidad del arte como puente entre culturas aparentemente lejanas. Esta exposición en el citado museo de arte de la Universidad del Magdalena no solo es una celebración del talento juvenil, sino también un testimonio del poder del arte para unir a personas de diferentes orígenes y tradiciones. A través de la pintura, estos jóvenes comparten sus visiones, sueños y valores culturales, promoviendo la comprensión y el respeto mutuo.

Fuentes: HoyDiarioDelMagdalena.com.co, DiarioLaLibertad.com.

Primer número de la revista Krajánek en 2024

Nos complace presentarles el número de enero de la undécima edición de la revista Krajánek. Es una revista mensual dirigida especialmente a los niños multilingües de 5 a 12 años que viven en el extranjero. Se adapta principalmente a las particularidades de estos niños multilingües que tienen una exposición limitada al checo viviendo en comunidades checas o familias mixtas en otros países. Cada mes ofrece temas diferentes e intenta incluir en el contenido nuevas ideas. La revista la publica la asociación Krajánek ve svete y la elaboran voluntarios de 21 países de todo el mundo.

El primer número de 2024 invita a los lectores al mundo de la inteligencia artificial y a una visita a los Países Bajos. En la segunda página de la revista aparece Rudolf, el cuervo sabio, que desde hace cuatro años presenta proverbios y refranes checos, cocina checa y, en un ciclo de dos años, edificios excepcionales de los países que patrocinan cada número de la revista. Los proverbios y refranes de Rudolf pueden imprimirse desde el sitio web como calendario de pared para 2024. Este año Rudolf también presentará a los lectores a mujeres compositoras.

Asimismo, los interesados podrán ampliar sus perspectivas y aprender cosas fascinantes con el nuevo enfoque de la sección Viajando por los paisajes checos. La República Checa cuenta con numerosos lugares pintorescos y de gran importancia histórica que son populares entre los turistas y ofrecen impresionantes vistas de la tierra checa. Más de 400 de estos lugares son torres mirador, a menudo atractivas desde el punto de vista arquitectónico. La revista empieza a centrarse en ellas en este número.

Los niños pueden participar en un reto para hacer un dibujo utilizando inteligencia artificial, que se encuentra en las páginas 20 – 21. Luego pueden poner a prueba su comprensión lectora en la nueva sección denominada de la misma manera. Al fin y al cabo, la comprensión activa y la interpretación de textos escritos es una habilidad clave en muchos ámbitos de la vida, ya que ayuda a comprender mejor la información, mejora la capacidad de comunicación y favorece el desarrollo intelectual en general.

Los interesados pueden descargar la revista de forma gratuita tras un sencillo registro en la siguiente página web: https://www.krajanekvesvete.cz/ctenarska-sekce/.

Todos los números pueden consultarse, incluso sin previo registro, aquí: https://www.krajanekvesvete.cz/flipbook-archiv/.

¡Bienvenidos a Chequia! Cursos obligatorios de adaptación e integración

Desde el 1 de enero de 2021, todos los extranjeros procedentes de terceros países que obtienen la residencia a largo plazo o permanente en Chequia tienen que asistir en los 12 meses posteriores a la obtención de la misma al curso de adaptación e integración  Bienvenidos a la República Checa. La metodología y la realización de dichos cursos son responsabilidad de la organización no gubernamental Slovo 21 que colabora con los centros de integración en todo el país.

El objetivo de la actividad es, sobre todo, informar. Los asistentes reciben un resumen preliminar sobre la cultura checa para luego estudiar más detalladamente cuestiones del seguro médico, la educación, el empleo, la vivienda, etcétera. Es un punto de orientación. El curso dura cuatro horas y no es posible abordar todos los temas que los asistentes puedan necesitar. Por eso, se ofrecen contactos de otras organizaciones no gubernamentales, centros de integración y estas entidades ya tiene la capacidad de aconsejar a los extranjero en distintos ámbitos de forma individual.

Por decisión del Ministerio del Interior, los cursos tienen que realizarse en checo con la posibilidad de interpretación a nueve idiomas definidos por la ley. Entre estas lenguas figuran: español, ucraniano, ruso, inglés, francés, mongol, vietnamita, serbio y árabe. A su vez, todos los materiales utilizados durante el curso y disponibles en la página web del programa se consiguen en todos los idiomas mencionados.

Los cursos de adaptación e integración se organizan en 18 centros que se encuentran en todas las regiones checas. De acuerdo con las estadísticas de Slovo 21, durante los tres años pasaron por estos cursos unas 32.000 personas. En 2022, la mayoría fue en ucraniano, 612 cursos, seguido por el idioma ruso. En inglés, hubo 123 cursos en 2022, mientras que en español solo tres cursos y en francés uno. Los datos, sin embargo, no reflejan del todo la proporción entre las nacionalidades ya que una persona hispanohablante, por ejemplo, puede asistir a un curso en inglés si lo desea.

En cuanto al contenido de los cursos, no hay mucho espacio para cambios porque las informaciones básicas están dadas y el tiempo limitado.  Sin embargo, Slovo 21 hace evaluaciones y pide a los asistentes su opinión. Por ejemplo, cada vez más se toca el tema de la violencia doméstica, se mencionan las organizaciones de apoyo. También se habla sobre la igualdad entre los hombres y las mujeres.

Fuente: Espanol.radio.cz (Martina Kutková).

El Día de la Lucha por la Libertad y Democracia – 17 de noviembre

El Día de la Lucha por la Libertad y la Democracia conmemora la valentía de los estudiantes en 1939 y 1989 y el inicio de una nueva era que, un día como hoy hace 34 años, terminó restableciendo la democracia en Checoslovaquia.

El estancamiento económico y social de los países socialistas se acentuó significativamente en la década de 1980. A pesar de una serie de nuevas medidas económicas, la producción no podía competir con las economías avanzadas y el atraso era palpable también a nivel técnico. En los últimos años de la década, la situación fue provocando cada vez más manifestaciones, y no solo en Checoslovaquia, sino también en Polonia o Hungría.

El 17 de noviembre de 1989, los estudiantes checoslovacos convocaron una manifestación en Albertov, en Praga, con el fin de conmemorar los 50 años de la muerte de Jan Opletal, estudiante asesinado por los nazis durante una manifestación estudiantil contra los ocupantes de Checoslovaquia que tuvo lugar el 28 de octubre de 1939.

El homenaje, permitido oficialmente por las autoridades comunistas, se convirtió inesperadamente en un hito que marcó la historia del país, después de que una multitud de aproximadamente 5000 personas se dirigiera hacia la Avenida Nacional; esto ya sin permiso oficial. La manifestación acabó con más de 500 personas heridas a causa de la brutalidad de la Policía. Mientras que sobre manifestaciones anteriores apenas aparecieron menciones en los medios de comunicación, la noticia sobre la violencia en la Avenida Nacional se volvió viral. La brutal intervención de los órganos estatales sacudió fuertemente a la sociedad checoslovaca y el descontento con el régimen era cada vez más notable.

El 19 de noviembre, se celebró una reunión de los opositores al régimen comunista convocada por el escritor y disidente Václav Havel. Ahí nació la plataforma Foro Cívico (Obcanské fórum) que reivindicaba la dimisión de los políticos corruptos y la liberación de los presos políticos. Se produjo también una oleada de huelgas de trabajadores de teatros, seguida inmediatamente por el personal y los estudiantes universitarios. Los teatros en todo el país albergaron reuniones de debate con artistas e intelectuales con el fin de informar a la audiencia sobre la situación y proponer soluciones a la crisis.

La mayor manifestación se celebró el 25 de noviembre en la planicie de Letná, en Praga, con asistencia de más de 800.000 personas. “Fin al gobierno de un solo partido” fue el lema de la huelga general celebrada dos días después, en la que el 75% de la población checoslovaca dejó de trabajar. Todos estos acontecimientos agotaron las últimas fuerzas de las autoridades comunistas. Finalmente, los políticos comunistas iniciaron un diálogo sobre el traspaso de poder con la oposición, liderada por Václav Havel. El entonces presidente Gustav Husák presentó su dimisión el 10 de diciembre.

El 29 de diciembre, el Castillo de Praga se convirtió en el escenario del nombramiento del primer presidente no comunista después de más de cuatro décadas: el disidente Václav Havel. Su Foro Cívico ganó con el 51% de los votos las primeras elecciones democráticas. El Partido Comunista siguió siendo legal en la Checoslovaquia democrática y durante varias elecciones incluso llegó a ser la tercera fuerza política.

Salvo la violencia policial en la Avenida Nacional, las demás manifestaciones transcurrieron de manera moderada y sin víctimas, de ahí el nombre de la Revolución de Terciopelo (Sametová revoluce).

Fuente: Espanol.radio.cz (Dominika Bernáthová). Foto 1, foto 2, foto 3.

Feria virtual Study in Czechia 2023

El Ministerio de Educación, Juventud y Deporte de la República Checa invita cordialmente a todos los estudiantes extranjeros interesados en estudiar en la República Checa a participar en la Feria Virtual Study in Czechia 2023. La reunión en línea con representantes de 23 universidades checas tendrá lugar el próximo 9 de noviembre, de 9:00 AM a 1:00 PM, hora colombiana. La participación es gratuita.

Enlace de inscripción:
https://studyincz.online/