cultura

Siempre volveré a vivir…

Asocheca les ofrece el catálogo de la exitosa exposición denominada Siempre volveré a vivir… Los dibujos de los niños de Terezín. Es una muestra del trabajo realizado por los niños prisioneros en el campo de concentración Terezín durante el Holocausto.

Los 40 dibujos y unos poemas que encontrarán en el catálogo han sido expuestos en diferentes bibliotecas, salas de exposiciones de centros culturales y museos, colegios y universidades no solamente en Bogotá, sino también en otras partes del país, incluyendo Cartagena, Barichara y Anapoima.

El catálogo lo pueden encontrar en la parte izquierda de la página (por debajo de las categorías) o descargarlo aquí: Terezin.

También Praga tiene su carnaval

Ha llegado la temporada de los carnavales y la capital de la República Checa no se queda atrás. Del 29 de enero al 9 de febrero Praga se viste de colores, disfraces, y trajes antiguos para celebrar este evento que precede al Miércoles de Ceniza.

El carnaval conocido como Carnevale Praha se inspira en las históricas fiestas alegóricas que tenían lugar en el territorio checo desde la Edad Media. Festeja la alegría humana y la solidaridad entre personas, y al mismo tiempo, exhíbe capacidades sobresalientes y creatividad única de sus participantes.

La tradición carnavalesca fue renovada hace diez años. Gracias al renombre que se ha ganado el evento durante sus ediciones anteriores, la metrópoli checa hoy en día figura entre los lugares importantes a nivel mundial donde se organizan estas hermosas festividades.

Igual que en los años anteriores, el programa incluye una variada oferta de actividades tanto culturales como sociales que se desarrollan en espacios públicos, palacios, museos, galerías, teatros, e incluso en restaurantes o centros comerciales. Entre las actividades se destacan los desfiles de disfraces que pasan por el centro histórico de la ciudad, y fiestas de todo tipo. Además se presentan varias obras callejeras de teatro y malabarismo, se dan conciertos, talleres interesantes y bailes. Uno de ellos, el famoso baile real en el majestuoso Palacio Clam-Gallas, conmemora la época barroca con la música típica y un ambiente mágico lleno de máscaras y fantasía.

De hecho, también otros proyectos artísticos están dedicados a la presentación de la cultura barroca. Estos espectáculos se llevan a cabo en lugares auténticos relacionados con la historia, y son preparados en cooperación con especialistas en disciplinas artísticas históricas.

Dado que suelen mezclar la música, el teatro y el baile, con un énfasis en la interpretación escénica, prometen una experiencia auténtica e inolvidable para todos los visitantes. Los interesados pueden incluso pedir prestados disfraces, máscaras y todo lo que necesitan para un viaje en el tiempo.

Los visitantes pueden también disfrutar de especialidades culinarias tradicionales. Otros planes interesantes y románticos consisten en la oportunidad de navegar por el río Moldava en una góndola o recorrer las calles históricas en una carroza estirada por caballos.

El comienzo de la época cuaresmal se celebra también en muchas otras ciudades del país, por ejemplo en Ceský Krumlov, Zadní Trebán y Mokropsy.

Página oficial del carnaval: www.carnevale.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Prague.eu. Foto 1, foto 2, foto 3.

La llegada del nuevo año en Praga

En la República Checa el último día del año suele festejarse en compañía de amigos que se reúnen en diferentes fiestas en restaurantes, bares, fincas, centros de recreo en las montañas, pero también en las calles y las plazas. Las personas que prefieren pasar la Nochevieja de una manera más tranquila, se quedan en casa con su familia o amigos mirando los programas de diversión en la televisión, o jugando juegos de mesa, entre otras actividades.

A medianoche se da la bienvenida al año nuevo con un brindis con champaña o vino espumante. En muchas partes se pueden ver espectáculos fuegos artificiales.

La capital checa ofrece muchas opciones como disfrutar de la última noche del 2015. Por ejemplo, miles de ciudadanos se encuentran en la Plaza de la Ciudad Vieja (centro de la ciudad) donde está preparado un programa de música y diversión. A partir de la una de la tarde empieza la primera parte dedicada a los niños, desde las cinco y media la fiesta sigue para los adultos terminando con un brindis colectivo a medianoche.

Una manera extraordinaria para despedirse del año viejo y dar la bienvenida al nuevo consiste en asistir a alguno de los conciertos de orquestas filarmónicas. Uno de los eventos más buscados en la capital es el concierto de la Prague Philharmonic Orchestra el 31 de diciembre a las cuatro de la tarde. Esta orquesta de fama mundial se presentará en la modernista Casa Municipal de Praga interpretando las mejores composiciones de Ludwig van Beethoven y Antonín Dvorak.

Otros conciertos tendrán lugar al principio de enero en el marco del festival internacional denominado Toques checos de música (Ceské doteky hudby) que pertenece entre los siete festivales de música clásica más grandes e importantes en el país. La serie de conciertos, celebrados en las hermosas salas de monumentos culturales y espirituales más importantes de Praga, va del 16 de diciembre al 6 de enero. El primer día del año nuevo pertenecerá a la música romántica alemana con composiciones de Robert Schumann, Hugo Wolf y Johannes Brahms. Dos días más tarde sonará una serie de las joyas musicales rusas, entre ellas la obra de Chaikovski. Las bandas sonoras de películas famosas modificadas por el director de orquesta y compositor suizo Jérome Kuhn estarán en el programa el 4 de enero. Todo el festival terminará el día de los Reyes Magos con la interpretación de las composiciones de Brahms y Dvorak.

Los amantes del nuevo circo pueden visitar la clausura oficial del evento denominado LeDní Letná, es decir la parte invernal del festival Letní Letná (más información aquí) que se ha desarrollado durante todo el mes de diciembre. En la carpa de circo se presentarán diferentes grupos de música y de baile, incluyendo la reconocida compañía acrobática de Francia Akoreacro. A los visitantes les esperará también una deliciosa oferta gastronómica y una pista para bailar.

Una de las atracciones más esperadas el primer día del nuevo año en Praga son los tradicionales fuegos artificiales que iluminarán el cielo invernal a partir de las 6 de la tarde por más de diez minutos. La música acompañará todo el espectáculo que esta vez rinde homenaje al rey checo y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos IV de Luxemburgo (en 2016 se celebrará el aniversario de 700 años desde su nacimiento). Los mejores lugares para contemplarlo son los puentes de Praga o la orilla del río Moldava. También desde el monte de Petrín o el parque de Letná se abre una vista maravillosa para disfrutar del espectáculo.

Y al final, unas tradiciones relacionadas con la comida servida el primero de enero: se acostumbra comer sopa de lentejas dado que según la costumbre, esta sopa traerá muchas riquezas al que la come. Al contrario, no es aconsejable comer pescado, gallina o pollo, porque entonces la suerte se escapa nadando o volando. ¡FELIZ Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2016!

Fuentes: Cestovani.idnes.cz, KudyZnudy.cz, KudyZnudy.cz-2, CzechTourism.com. Foto 1A, foto 1B, foto 2, foto 3.

Época navideña en la República Checa

Desde finales de noviembre empieza la época del adviento que tiene una atmósfera mágica con olor a canela y jengibre. Por todos lados suenan los villancicos, las ciudades inauguran el alumbrado, encienden sus árboles de Navidad y lucen sus decoraciones. No pueden hacer falta ni los pesebres de diferentes materiales y los numerosos eventos y presentaciones culturales.

Las plazas principales atraen al público general a los mercadillos que tienen un encanto especial. Unos de los mercados navideños más destacados y tradicionales del país incluso a nivel europeo se celebran cada año en Praga. El más popular, más grande, pero también uno de los más antiguos tiene lugar en la Plaza de la Ciudad Vieja. Otros mercados de renombre se encuentran en la parte inferior de la Plaza de San Venceslao, en la Plaza de la República, o en la Plaza de la Paz donde reina un ambiente más íntimo. Una novedad espera a los visitantes del Castillo de Praga donde se celebra un mercado navideño por primera vez en la historia. Los mercados empezaron el 28 de noviembre y se prolongarán hasta el 6 de enero (en algunas partes hasta el 3 de enero).

En las típicas casetas de madera convertidas en tiendas al aire libre se venden artículos de todo tipo, sobre todo, las artesanías hermosas de la temporada. Tradicionalmente se trata de decoraciones navideñas, velas aromáticas, coronas de adviento, juguetes en madera, o hasta gorras de lana. Los visitantes pueden degustar algunas de las delicias locales, por ejemplo, las castañas asadas, salchichas a la parrilla, pero también los manjares tradicionales como es el rollo de almendra, los bizcochitos de vainilla o los panes de jengibre decorados. Para evitar el frío de la época de invierno, se recomienda probar alguno de los diversos tipos de ponches, la antigua bebida aguamiel, o el vino rojo caliente.

Las tiendas en la Plaza de la Ciudad Vieja, el centro de las celebraciones navideñas de la capital, están abiertas todos los días desde las diez de la mañana hasta las diez de la noche, los puestos de comida pueden atender hasta medianoche. La plaza dispone también del impresionante árbol de Navidad, un abeto vivo de 22 metros de altura. Sus luces brillantes se encendieron por primera vez el sábado 28 de noviembre, y un espectáculo de luces que iluminan el árbol se repite cada fin de semana al son de una melodía del compositor checo Antonín Dvorák.

Este año la decoración del árbol y toda la plaza es aún más especial porque por primera vez se ha inspirado en la obra de Josef Lada, un pintor e ilustrador checo, que pintaba también escenas de invierno. El árbol literalmente abre ventanas al invierno de Lada dado que algunas decoraciones tienen forma de ventanillas. En ellas se pueden ver las figuritas típicas de la obra de Lada, por ejemplo, el gato Mikeš. Además, todas las decoraciones son elaboradas a mano y a la medida. De las ramas están colgadas también unas 600 bolas y estrellas doradas.

En toda la plaza predomina el color dorado y blanco. Una de las novedades de este año consiste en las zonas de descanso y rincones interactivos de fotos. Allí los visitantes pueden encontrar libros gigantescos que cuentan historias sobre el invierno, las tradiciones, y las alegrías de la Navidad. Y pueden sacar fotos con estas hermosas escenas.

Las tradiciones se reflejan también en el programa cultural acompañante. En el escenario, construido especialmente para este evento, se dan presentaciones folclóricas, de coros de niños que cantan villancicos, pero también de bandas musicales populares. Además, se celebran obras de teatro, de títeres y marionetas, y se muestran las tradiciones antiguas de Navidad.

Aparte, Praga tiene renombre por sus conciertos navideños celebrados en teatros e iglesias. En el programa siempre figuran la misa navideña checa denominada Hala, maestro, levántate, obra del compositor Jan Jakub Ryba, y varios conciertos de órgano con temas navideños.

Sin embargo, vale la pena también salir de Praga para otras partes del país. Brno, la capital de Moravia, invita a disfrutar de la tranquilidad y un entorno agradable, con muchas actividades y un interesante programa navideño. El hermoso centro histórico de Olomouc se convierte en un centro cultural y también de ponche, dado que ofrece la gama más amplia de esta bebida caliente, incluyendo el tradicional ponche de Nürnberg. Experiencias inolvidables pueden vivir también en Cesky Krumlov, ciudad declarada patrimonio de la humanidad por la Unesco. Callejuelas pintorescas, la feria tradicional que cuenta con un belén viviente, un programa acompañante dedicado a las tradiciones populares y mucho más espera en este lugar mágico a todos los visitantes.

Fuentes: KudyZnudy.cz, Prazsky.denik.cz. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4.

Exposición de los dibujos de los niños de Terezín actualmente en La Calera

El día 12 de noviembre a las 11 horas de la mañana fue inaugurada la exposición Siempre volveré a vivir… en la Casa de la Cultura del municipio de La Calera, ubicado a unos diez kilómetros al noreste de Bogotá.

Este encuentro agradable e interesante con los miembros de Asocheca fue destinado principalmente a estudiantes de primaria y a sus maestros. Al evento asistió también la señora Gladys Rozo Pescador, esposa del alcalde local, gestora social galardonada con diferentes premios por su labor. El acompañamiento musical corrió a cargo del músico Sebastian Rozo, quien interpretó la composición de James Curnow denominada Rhapsody for Euphonium.

Los dibujos de los niños de Terezín estarán expuestos en la Casa de la Cultura durante todo un mes. Las instalaciones se abren para el público general siempre desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde.

Festival de vino de Cesky Krumlov

El mes de noviembre en Cesky Krumlov pertenece ya de manera tradicional al vino. Esta hermosa ciudad checa, ubicada en el sur de Bohemia, invita a todos los amantes de esta bebida de la uva a probar verdaderas delicias de la oferta tanto nacional como internacional.

Los visitantes pueden degustar vinos excepcionales, incluso de viñedos distinguidos como el del marqués italiano o el del presidente francés. No hace falta ni el reconocido vino tinto moravo denominado Bona Dea, considerado bueno para la salud. Un sabor único tienen también los vinos auténticos de los viñedos antiguos o los vinos provenientes de regiones vitivinícolas no tradicionales.

Todo el festival fue inaugurado de manera oficial el 6 de noviembre, cuando se abrió y plantó un viñedo pequeño local, el segundo que existe en la ciudad. Por la noche se llevó a cabo una presentación de vinos y destilados de todo el mundo, organizada por la compañía Premier Wines & Spirits, que se dedica a la venta de vinos de alta calidad en la República Checa.

En el marco del festival se celebrará también el 11 de noviembre, conocido en el país como el día de San Martín. Según un pronóstico checo, San Martín llega ese día montado en un caballo blanco, es decir, se supone que debe traer la primera nieve.

Sin embargo, estas fiestas son al mismo tiempo relacionadas con el final de la cosecha y la culminación del año agrícola, mientras que en las regiones vinícolas pertenece ese día a la fiesta del nuevo vino. Por tal motivo, suelen celebrarse degustaciones del vino joven, conocido como vino de San Martín, la marca comercial registrada en el año 1995.

San Martín llegará a caballo también a la plaza principal de Cesky Krumlov trayendo el primer vino del año que se abrirá y degustará a las once horas once minutos el once del onceavo mes. Luego este vino seco, ligero y fresco ampliará la oferta de vinos de los restaurantes locales donde se servirá hasta el 15 de noviembre junto con el plato típico de la época, el ganso al horno, generalmente acompañado con knedliky (albóndigas) de harina de pan o de papa y repollo rojo. Por la noche se celebrará una fiesta llena de música de cimbalón.
(Más información sobre las fiestas de San Martín y su historia en la República Checa encontrarán aquí.)

Además, el festival es también un lugar de encuentro para los amantes de vino, y sobre todo, para los expertos en esta bebida. Por ejemplo, la sumiller destacada Klára Kollárová ha preparado una degustación entretenida, con un poco de historia, cultura y enseñanza. El programa Vino & Gastronomía & Cultura acompaña todo el festival y ofrece mucha información interesante acerca del vino, su producción y degustación.

El broche de oro del evento llegará el 21 de noviembre con la Fiesta de vino del castillo. Esta degustación y exposición de venta de vinos es muy popular, y este año presentará unas 28 viticulturas. Los asistentes podrán degustar vinos de diferentes rincones del mundo, incluyendo los nacionales, los de Chile, Argentina o Francia, elaborados con diferentes tecnologías, vinos jóvenes o de mesa. Todo el evento se desarrollará en una atmósfera única del castillo local.

En el tiempo libre se recomienda aprovechar el viaje a Cesky Krumlov y salir a caminar por sus calles lindas, y de esta manera conocer uno de los 12 monumentos checos inscritos en la lista del patrimonio de la humanidad de la Unesco.

El programa completo del festival: www.festivalvinack.cz.

Otras fuentes: CeskeNovinky.eu. Foto 1, foto 2, foto 3.

Asocheca celebró el Día Nacional junto con la Embajada checa en Bogotá

El 27 de octubre, es decir, en la víspera del Día Nacional checo (28 de octubre), que conmemora la fundación del estado independiente de Checoslovaquia, el señor embajador Miloš Sklenka junto con su señora Peithi García dieron una recepción solemne en las agradables instalaciones de Uniandinos en Bogotá.

Por tal motivo, Asocheca este año no organizó su propio encuentro de sus miembros, compatriotas y amigos de la República Checa, sino que se unió a la celebración oficial.

A la recepción asistieron también representantes del cuerpo diplomático en Colombia. Además, el evento contó con la presencia de la actual Miss Mundo de Colombia, señorita María Alejandra López, quien pronto viajará a China para representar allí su país en el concurso de Miss Mundo.

Más tarde la cantante colombiana Olga Walkyrya Sanchez Narváez interpretó de manera muy bonita ambos himnos nacionales, tanto el colombiano como el checo, los cuales cantó sin acompañamiento musical.

Luego el embajador checo dio un discurso breve, en el cual dio gracias a todos los participantes por su asistencia, y también destacó el trabajo realizado por la Embajada checa en Colombia desde su reciente reapertura. Por ejemplo, mencionó numerosas visitas de los representantes estatales de la República Checa en Colombia, el apoyo brindado al desarrollo de la cooperación económica y comercial entre ambos países, la cooperación en el campo de la educación, pero también varios eventos culturales, que se han realizado o están planeados gracias a la ayuda de la embajada.

Por supuesto, los visitantes pudieron probar la exquisita cerveza checa, y también una muestra de la cocina típica del país como gulash, filete empanado, pastel de carne picada y ensalada de papas.

No hizo falta ni un interesante programa acompañante. La talentosa diseñadora colombiana Johanna Rubiano presentó sus modelos de trajes preciosos a la entrada del salón.

Después del banquete, los asistentes fueron invitados a la sala de conciertos. Antes del programa musical se realizó una rifa, en la cual la directora ejecutiva de Asocheca, la señora Eliška Krausová, entregó las traducciones en castellano de los libros de autores checos a los ganadores.

Siguió un concierto de música clásica checa y la música popular colombiana. Primero se presentó el talentoso pianista Juan Henao, quien tocó unas composiciones propias y sorprendió al público con su versión de la composición Vltava de uno de los compositores checos más famosos, Bedrich Smetana. Interpretó también su versión del himno checo. Más adelante el auditorio pudo disfrutar de las canciones populares colombianas y las propias de la cantante Olga Walkyrya y el guitarrista Christian Báez. La recepción terminó al finalizar el concierto, a eso de las nueve de la noche.

Nota: Algunas de las fotografías (2, 5, 8, 9) fueron suministradas por la Embajada de la República Checa en Colombia.

La República Checa celebrará su día nacional

El 28 de octubre de 1918 en la Plaza de San Venceslao en Praga fue declarada la independencia del nuevo estado, la república de Checoslovaquia. De esta manera, después de la Primera Guerra Mundial las naciones del antiguo imperio austro-húngaro empezaron a escribir su historia moderna.

A pesar de que Checoslovaquia se dividió en dos estados independientes a partir del 1 de enero de 1993, la República Checa, considerada su sucesora, sigue celebrando su fundación en dicha fecha.

En conmemoración a esta fiesta nacional, el Embajador de la República Checa en Colombia con su Señora organizan una recepción, seguida por un concierto de música clásica checa y pop colombiano. Por tal motivo, Asocheca esta vez no prepara un encuentro de compatriotas y amigos de la Asociación, sino que se une a la celebración oficial. El evento tiene lugar el martes 27 de octubre desde las 6 pm en Uniandinos, Bogotá.

Por supuesto, también en diferentes ciudades de la República Checa se llevarán a cabo eventos en ocasión de este aniversario 97 de la proclamación del estado independiente. Sobre todo, suelen tener lugar actos de piedad cuando se colocan coronas de flores al pie de monumentos a Tomás Garrigue Masaryk, el llamado padre de la república dado que fue él quien proclamó la independencia. Además, llegó a ser el primer presidente de Checoslovaquia.

En varios lugares del país se organizan desfiles de farolillos y espectáculo de fuegos artificiales. A menudo, particularmente en la capital, se llevan a cabo diferentes manifestaciones o protestas.

También el actual presidente checo, Milos Zeman, tomará parte activa en las celebraciones.

Por ejemplo, asistirá al acto de piedad en el Monumento Nacional de Vítkov, por la noche en el Castillo de Praga dará un discurso oficial y otorgará las medallas estatales a las personalidades sobresalientes.

El público general podrá aprovechar la oportunidad de visitar varios monumentos y lugares interesantes que a lo largo del año no suelen estar accesibles. Entre ellos se destacan la Casa Municipal en la cual fue declarada la independencia, la residencia del alcalde de Praga con el interior decorado al estilo art deco, la Cámara de los Diputados y el Senado de la República Checa y la Villa de Kramár, es decir, la residencia del primer presidente de gobierno checoslovaco. Asimismo algunos castillos y museos abren sus puertas sin costo alguno, o por un precio simbólico.

Un poco de historia…

La sociedad checa no había aceptado nunca como suyo el Estado austríaco. Con el estallido de la guerra mundial arreció la hostilidad de las autoridades austríacas hacia los checos. Fue clausurado el parlamento, los derechos democráticos se vieron cada vez más limitados y sobre la dirección del Estado se fue incrementando la influencia de los belicosos mandos militares. Además, las tierras checas se veían obligadas a apoyar la causa bélica de la monarquía de los Habsburgo con suministros de cereales y otros alimentos que empezaban a escasear en el país.

Sin embargo, entre los políticos checos tan sólo uno tuvo el coraje de romper abiertamente con la monarquía austro-húngara en el mismo año en que estallara la Gran Guerra: Tomás Garrigue Masaryk. Él se dio cuenta de que el resultado del conflicto tendría una importancia trascendental para el destino de la nación checa.

A finales del año 1914 Masaryk partió de su patria para encabezar en el exilio el movimiento de resistencia antiHabsburgo, junto con el talentoso organizador Eduard Benes y el astrofísico eslovaco Milan Rastislav Stefánik.
Masaryk, que ya no creía en la posibilidad de democratizar el sistema político de Austria- Hungría, empezó a coordinar la lucha por un estado nacional checoslovaco independiente, como parte de una nueva Europa, ordenada según el principio de la autodeterminación de las naciones.

Finalmente logró persuadir al presidente norteamericano, Woodrow Wilson, y a los demás aliados de la Entente de la necesidad de implantar un nuevo ordenamiento de Europa Central, donde el futuro Estado Checoslovaco actuara como un dique separador entre dos potencias con apetitos hegemónicos: Alemania y Rusia.

En el futuro estado independiente los checos convivirían con la vecina nación eslovaca como dos ramas de una sola nación eslava – la nación checoslovaca. Los escollos de esta concepción se revelarían posteriormente, dando origen a una permanente tensión entre checos y eslovacos.

El 27 de octubre de 1918 el ministro de Relaciones Exteriores austro-húngaro, Julius Andrássy, cursó una nota a los Estados Unidos en la que su Gobierno, deseando poner fin a la guerra a cualquier precio, había prometido el reconocimiento de los derechos de los checoslovacos y de los yugoslavos.

El 28 de octubre de 1918 el Comité Nacional asumió en Praga el control de las principales instituciones. Por la tarde fue proclamada oficialmente en la Plaza de Venceslao, en Praga, la Checoslovaquia independiente.

Fuentes: aquí. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

La República Checa celebra Jornadas Europeas de Patrimonio

Desde hace varias décadas, el mes de septiembre en Europa pertenece a la conmemoración del patrimonio de la humanidad que ostenta el continente. La República Checa se unió a esta iniciativa a partir de 1991 y cada año celebra esta jornada única junto con otros 50 países europeos. Esta vez, unos 200 municipios de todo el país abren en total más de 900 joyas hermosas del 5 al 13 de septiembre.

Tanto países como ciudades participantes en este proyecto suelen anunciar sus temas nacionales y regionales. En la República Checa el evento se está desarrollando bajo la lema Los monumentos renacidos. La inauguración oficial nacional, acompañada de un concierto de música barroca, visitas guiadas y fuegos artificiales, se celebró en Cesky Krumlov, una ciudad tesoro en el sur de Bohemia.

Dado que el objetivo consiste en hacer mucho más accesibles al público los monumentos de todo tipo, los interesados pueden visitar tanto los monumentos arquitectónicos y sacrales, como las construcciones técnicas, edificios inteligentes, museos, galerías, bibliotecas y archivos que esconden colecciones valiosas del patrimonio cultural checo. Además, la mayoría de los monumentos ofrece recorridos especiales por los lugares donde normalmente se cobra la entrada.

De esta manera, el evento es la oportunidad perfecta para visitar monumentos interesantes, muchos de los cuales suelen estar cerrados para el público general el resto del año, o se abren solamente de manera parcial y excepcional. Entre ellos no se encuentran solamente obras históricas que figuran en la lista oficial de monumentos culturales, sino también decenas de edificios privados y públicos como son los interiores de ayuntamientos, tribunales, instituciones religiosas, escuelas o casas residenciales. Se presentan también monumentos recientemente renovados.

Por supuesto, la mayor parte de las visitas guiadas, sesiones de puertas abiertas y eventos acompañantes se llevan a cabo durante los fines de semana, sin embargo, también durante los días laborales algunos lugares ofrecen la posibilidad de descubrir los sitios cerrados los fines de semana y conocer, por ejemplo, datos de interés sobre su protección y restauración.

Diferentes ciudades, castillos e instituciones culturales organizan un número elevado de actividades acompañantes, por ejemplo, exposiciones, conciertos, foros, talleres, fiestas de ciudad, pero también competiciones y otros eventos culturales.

En la ciudad de Olomouc les espera un concierto de la Filarmónica de Moravia, en Brno pueden conocer los refugios antiaéreos situados debajo del castillo de Spilberk o el subterráneo de la ciudad. En Pardubice pueden ver la Villa de Larisch, el lugar donde estuvieron presos los habitantes del municipio de Lezaky, arrasado durante la Segunda Guerra Mundial por los nazis. A los aficionados a la tecnología histórica la ciudad de Zamberk les invita a la fábrica de Vonwiller, llena de coches antiguos, máquinas de vapor y otros artefactos históricos. Por primera vez desde su redescubrimiento, la capital del país hace accesible la Rotonda de San Venceslao del siglo XIV. También pueden conocer los recientemente renovados sótanos góticos de la Casa del Ángel Blanco en la famosa calle de Neruda.

Estas jornadas europeas, que se realizan bajo el auspicio del Consejo de Europa, cuentan con el apoyo de personas destacadas del gobierno y sus instituciones, lo que le da al evento una importancia y una dimensión adecuada. Desde 2001, durante la inauguración el Ministerio de Cultura otorga el título de Portadores de Tradiciones Populares.

La páginal de la institución checa encargada de este evento: www.historickasidla.cz.

Otras fuentes: KudyZnudy.cz, Radio.cz. Foto 1 y 3, Foto 2.

Festival del nuevo circo vuelve a Praga

Un rincón normalmente abandonado del parque Letná en la capital checa se convierte en la segunda mitad de agosto y principios de septiembre en un paraíso para los amantes del teatro de movimiento, acrobacia, cabaré, humor, actuaciones de payasos y otros tipos de diversión. Durante más de dos semanas, del 16 de agosto al 3 de septiembre, el evento conocido como Letná de Verano atrae a Praga lo mejor de las arenas mundiales del nuevo circo.

Esta corriente artística surgió en Francia, y se difiere del circo clásico, sobre todo, en los principales protagonistas. En lugar de animales entrenados, al público lo entretienen artistas, músicos y bailadores con sus habilidades circenses. Y el festival simplemente presenta una oportunidad perfecta para conocer los mejores intérpretes de este género artístico cada vez más popular.

Tanto adultos como niños pueden disfrutar de varios espectáculos extraordinarios, descansar y vivir una atmósfera mágica y agradable que no se ve afectada por miles de espectadores que cada año visitan el evento. Además, todos pueden probar sus destrezas de circo y arte en talleres especiales. Los organizadores prometen también varios conciertos, charlas y espectáculos celebrados al aire libre.

Como cada año, también esta vez se presentan grupos de circo y teatro tanto nacionales como extranjeros, algunos de ellos incluso estrenan sus nuevos proyectos en este espacio único. Entre las mayores estrellas se destacan dos grupos que visitan la República Checa por primera vez. El primer grupo es el mejor y más famoso grupo británico del nuevo circo NoFit State Circus que llega con su presentación denominada Bianco, una obra llena de diversos tipos de acrobacia aérea. El segundo es francés, se llama Compagnie Rasposo y ofrece su obra Morsure, un espectáculo cautivador, salvaje y lleno de acrobacia suprema, danza y teatro.

Sin embargo, la inauguración perteneció a otro evento que la capital del país nunca ha visto. Gracias a un proyecto del video-mapping, en la carpa de circo apareció la imagen de la controvertida biblioteca diseñada por el arquitecto Jan Kaplický, conocida como El Ojo sobre Praga o El pulpo. Por su forma y colores no convencionales la biblioteca nunca ha sido construida. El evento fue acompañado por el intercambio público de libros más grande del país.

Asimismo, el festival hace énfasis especial en la oferta para los visitantes más jóvenes quienes pueden elegir de un número elevado de cuentas de hadas, presentaciones y talleres de artes plásticas. Los niños de 6 a 15 años pueden también participar en la escuela de verano donde bajo la supervisión de los profesionales aprenden las bases del arte dramático, juegos malabres o como trabajar con su propia voz. Otra novedad espera a los padres que quieran disfrutar de las presentaciones nocturnas pero no tienen a nadie que les cuide a sus hijos. Cada día desde las 6 hasta las 10 de la noche funciona una vigilancia nocturna, un espacio creativo y no tradicional para los niños de 4 a 12 años.

El festival, que este año celebra 12 años de existencia, tiene su lugar firme en el calendario cultural checo. Es un espacio de encuentro y una manera activa como pasar el tiempo libre con su familia o amigos. Además, posee la marca de calidad otorgada por la Asociación europea de festivales, la cual puede utilizar hasta el año próximo.

Dado el carácter especial del festival no sorprende que las entradas para las mejores presentaciones suelen estar agotadas rápidamente, por eso es aconsejable reservar los tiquetes a tiempo.

Página oficial del evento: www.letniletna.cz.

Otras fuentes: Ihned.cz, KalendarAkci.AtlasCeska.cz, Cestovani.Idnes.cz, KudyZnudy.cz. Foto 3 (HN-Jiri Kotatko).