| Asocheca

Author Archives: Jana

Dibujos y poemas de los niños de Terezín en la Universidad de los Andes

publicado febrero 15, 2014 por Jana en Colombia, otros

La inauguración de la exposición Siempre volveré a vivir…, que tuvo lugar el jueves 13 de febrero, se celebró en una atmósfera agradable y de amistad en presencia de los representantes de la Asociación colombo-checa (Asocheca) y los representantes de la Universidad de los Andes, encargados de la organización de esta exposición.

Los dibujos y las poemas de los niños de Terezin están expuestos en la Universidad de manera muy original, se encuentran al aire libre en uno de los lugares más frecuentados del campus. Los cubos/bloques con las muestras artísticas de los niños prisioneros judíos pueden ser admiradas por todos los estudiantes, empleados o visitantes de la Universidad.

La exposición permanecerá en el campus de la Universidad de los Andes hasta el final de febrero.

Una selección de los conmovedores dibujos realizados por niños checos judíos, expuestos en la Universidad de los Andes, pueden ver también en la página web de la Universidad: galería de fotos.

volno

En el mes de febrero, del 3 al 28 de febrero 2014, una selección interesante de los dibujos y poemas de los niños de Terezín estará expuesta dentro del Campus de la prestigiosa Universidad de los Andes en la ciudad de Bogotá, D.C.

La inauguración oficial de esta exposición, denominada Siempre volveré a vivir…, tendrá lugar el jueves 13 de febrero a partir de las 11 a.m. en la Sala No. 3, Edificio Franco, piso 6.

La exposición se lleva a cabo gracias a la cooperación de la Universidad de los Andes con la Asociación colombo-checa (Asocheca).

Terezín estará para siempre ligado a la historia del sufrimiento de las comunidades judías. Esta ciudad, situada a unos 60 km al norte de la capital de Praga, se convirtió en un campo de concentración de tránsito de tipo familiar. Y precisamente allí se preocuparon por los niños y dedicaron sus esfuerzos a aliviarles su inhumana estadía a través de una vida cultural activa. Gracias a la tarea de los maestros que colaboraron en ello, se pudieron guardar escondidos, hasta la liberación definitiva de Terezín, unos 4000 dibujos y centenares de poemas de estos niños, material del cual se han seleccionado algunos ejemplares para esta exposición.

Para más información pueden dirigirse al correo: info@asocheca.org, o directamente al correo de la institución responsable del evento: centrocultural@uniandes.edu.co.

0 Comentarios - escribir comentario

Cursos en la República Checa para los compatriotas residentes en el exterior

publicado febrero 14, 2014 por Jana en educación, República Checa, sobre los checos y el checo

La Embajada de la República Checa en Colombia informa que como cada año también para el 2014 el Gobierno de la República Checa está ofreciendo para los compatriotas residentes en el exterior la posibilidad de participar en diferentes tipos de programas. Se trata de los siguientes programas:

1. Becas para los compatriotas para estudios universitarios de:
idioma checo para extranjeros, enseñanza del idioma checo y de la literatura, historia, etnología, historia del arte y teología. Para postulantes de todo el mundo se ofrecen 15 becas de 2 semestres de estudios que se pueden dividir en 30 becas de un solo semestre, según el interés. La condición necesaria para poder postularse es un buen conocimiento del idioma checo!!!
Los interesados tienen que llenar un formulario ubicado en la página web de la Casa de Servicios Exteriores (Dum zahranicnich sluzeb) aquí. Luego tienen que entregar este formulario impreso y firmado junto con una copia del mismo, hoja de vida, certificado médico sobre el estado de salud, programa de estudios, copia del pasaporte y recomendación de parte de Asocheca a esta Embajada según el siguiente itinerario:
– para los que deseen estudiar un solo semestre iniciando los estudios en septiembre 2014 – a más tardar el día 1 de marzo de 2014,
– para los que deseen estudiar dos semestres iniciando los estudios en septiembre 2014 – a más tardar el día 1 de marzo de 2014,
– para los que deseen estudiar un solo semestre iniciando sus estudios en febrero 2015 – a más tardar el día 1 de agosto de 2014.

2. Curso de cuatro semanas del idioma checo para compatriotas (Dobruska)
El curso se realizará entre el 25 de julio y el 22 de agosto de 2014 y consiste en la enseñanza del idioma checo y también otras actividades, todo enfocado al aprendizaje de las bases del idioma y de la realidad checa.
Los interesados deben llenar el formulario ubicado en la página web de la Casa de Servicios Exteriores aquí. Luego hay que entregar el formulario impreso y firmado junto con una copia y con una carta de recomendación de parte de Asocheca a esta Embajada, a más tardar el 5 de marzo de 2014.

3. Curso de dos semanas para los compatriotas interesados en enseñar el idioma checo
La condición necesaria es un muy buen conocimiento del idioma checo. En caso de estar interesado, comuníquese, por favor, con esta Embajada en el correo bogota@embassy.mzv.cz .

Fuentes: Foto 2, foto 3.

0 Comentarios - escribir comentario

Escuela de Verano de Estudios Eslavos en Olomouc

publicado febrero 2, 2014 por Jana en educación, República Checa, sobre los checos y el checo

La Escuela de Verano en Olomouc invita a todos los interesados a participar en sus cursos de idiomas eslavos que se llevarán a cabo entre el 19 de julio y el 16 de agosto de 2014.

Se trata de una de las opciones que ofrecen diferentes universidades del país a todos los atraídos por el idioma y la literatura checa, la historia y la cultura del país (sobre estas oportunidades ya informamos previamente, ver aquí).

La Universidad de Palacký en Olomouc facilita cursos del idioma checo u otros idiomas eslavos, especialmente el ruso o el polaco, para personas de todas las edades y de diferentes niveles de conocimiento de los mismos. Hay también un curso para los principiantes.

Además, los estudiantes podrán tomar parte en el variado programa cultural que incluye, por ejemplo, talleres de teatro, cursos de bailes populares o proyecciones de películas checas. Durante los fines de semana se organizan excursiones a los lugares de interés histórico y turístico de Moravia y Bohemia.

El Ministerio de Educación de la República Checa ofrece becas para el estudio en las escuelas de verano. Los interesados pueden dirigir sus solicitudes a la embajada de la República Checa en su país de procedencia.

Para los que llegarán sin beca y se encargarán de sus gastos, la fecha límite para enviar las aplicaciones para el curso es el 30 de junio de 2014 (los becarios tienen que cumplir con las condiciones del Ministerio de Educación).

Información más detallada la encontrarán en la página web: http://lsss.upol.cz/. Un folleto informativo en checo, inglés y alemán: Escuela de Verano Olomouc 2014.

Para consultar sus dudas o hacer preguntas pueden dirigirse al correo electrónico: lsss@upol.cz.

0 Comentarios - escribir comentario

Nueva Ley de Ciudadanía de la República Checa

publicado febrero 1, 2014 por Jana en otros, relaciones diplomáticas, República Checa

A partir del 1 de enero de 2014 entró en vigor una nueva Ley de Ciudadanía Checa – la Ley No. 186/2013.

El principal cambio consiste en el hecho de que la ley permite tener doble o múltiple ciudadanía. Los nacionales checos ya no pierden automáticamente su ciudadanía checa por obtener otra ciudadanía. Asimismo, ya no se exige a los solicitantes extranjeros de la ciudadanía checa, que demuestren que han perdido o renunciado a su ciudadanía anterior.

Sin embargo, hay otros cambios en el proceso de la obtención de la ciudadanía checa. Por ejemplo, se introdujeron pruebas del idioma checo más estrictas. Además, los solicitantes deben demostrar conocimientos básicos del sistema constitucional de la República Checa, símbolos del Estado, las instituciones, la historia, la geografía, la cultura, etc.

Bajo esta nueva legislación serán también aceptadas las declaraciones de antiguos ciudadanos checos o checoslovacos que perdieron su ciudadanía o de los descendientes en línea directa de los antiguos nacionales, según las condiciones estipuladas en la ley.

Estas declaraciones deben ser presentadas antes del 1 de enero de 2015 ante las autoridades regionales de la República Checa o ante las embajadas o autoridades consulares del país. Para información más detallada y consulta de su caso concreto pueden comunicarse directamente con el representante de la embajada de la República Checa en Bogotá (señor Imrich Kliment, correo electrónico: bogota@embassy.mzv.cz).

La versión completa de la nueva Ley de Ciudadanía Checa la encontrarán aquí.

Otras fuentes: Foto 1, Foto 2.

0 Comentarios - escribir comentario

Concurso para los niños – Cesky Honza 2014

publicado enero 21, 2014 por Jana en otros, sobre los checos y el checo

El año pasado Asocheca informó en su página web (aquí) sobre el concurso para los niños que hablan checo y viven en el exterior. El concurso exitoso que se llama Cesky Honza, organizado por la institución Czech School of California en cooperación con el Instituto del Checo en Islandia, continúa en este año 2014 con su segunda versión.

Los premios internacionales de Cesky Honza se otorgan una vez al año a los niños checos, talentosos y creativos, que viven de manera permanente fuera de la República Checa. Los niños deben tener la edad entre los 6 y 18 años. El concurso está dirigido a todos aquellos que les gusta escribir historias, dibujar o sobresalen en otros ámbitos. El objetivo principal, sin embargo, consiste en apoyar y motivar a los niños que utilicen su lengua materna de manera creativa, natural y con alegría y que sean capaces de expresar su relación hacia la República Checa mediante sus dibujos.

Esta versión está dedicada al tema “Cesky Honza de viaje”, concretamente, se trata de describir/dibujar las vacaciones más hermosas que uno pasó en la República Checa, o la idea que uno tiene sobre esas vacaciones. El concurso se desarrolla en tres categorías: narración, dibujos y personalidad que contribuyó significativamente a la propagación del buen nombre del país. Los interesados pueden mandar sus proyectos hasta el 30 de abril de 2014.

Los resultados se publicarán oficialmente en verano en el marco de la conferencia de las Escuelas Checas sin Fronteras, que se lleva a cabo anualmente en Praga en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Los ganadores recibirán un libro checo.

La descripción detallada de respectivas categorías y las condiciones específicas del concurso de Cesky Honza se encuentran en la página web del concurso: www.ceskyhonza.com.

0 Comentarios - escribir comentario

Exposición de esculturas de Olbram Zoubek en Praga

publicado enero 12, 2014 por Jana en arte, cultura, República Checa, turismo

En el lugar único y mágico del Castillo de Praga se está llevando a cabo la tercera exposición de la obra del famoso escultor checo de arte contemporáneo, Olbram Zoubek. La exposición se prolongará hasta el 2 de marzo de 2014 y es organizada por el propio autor.

Se trata de la mayor exposición retrospectiva de este artista que ofrece las mejores obras de su vida artística. En total, están expuestas casi 300 obras, la mayoría creadas desde la mitad de los años 50 hasta el presente. Algunas de las esculturas serán expuestas por primera vez. Los visitantes pueden apreciar también la primera escultura de Zoubek del año 1943, cuando él tenía 17 años, así que entre la primera y la última obra pasaron 70 años de su trabajo artístico.

Las esculturas están ubicadas de frente a los que entran al recinto, siendo las mas recientes las primeras y en la parte posterior del salón sus obras de inicio artístico. Sus esculturas son inconfundibles: vuelan, levitan en el espacio y cada una tiene alma propia, un gesto o un grito silencioso, como si las esculturas desearan encontrarse y hablar entre sí. Son esculturas de tamaño sobrenatural, verticales, delgadas y llenas de emociones, que con sus movimientos y gestos se dirigen hacia arriba.

Zoubek pertenece a los principales artistas checos contemporáneos, aunque su obra más temprana es poco conocida, a pesar de haber sido vanguardista. Por ejemplo, fue él quien utilizó por primera vez el cemento como material artístico en los años 50. Además del cemento, sus materiales más favoritos son el plomo y el bronce. A menudo también decora sus obras con oro creando así una tensión entre el material más común (cemento) y un símbolo de valor y eternidad (oro).

En el Castillo de Praga se encuentran también sus tres esculturas más destacadas. La primera es la placa “Jan” en homenaje a Jan Palach, el estudiante que se incendió en protesta contra el régimen comunista en enero de 1969. La segunda, Ifigenie, de 1986 fue la favorita del ex presidente Václav Havel.

La tercera, el Ciudadano, es una escultura que forma parte del monumento a las víctimas del comunismo de 2002. Este monumento, ubicado en la base de la colina de Petrín en Praga, es una serie de estatuas que conmemoran a las víctimas y presos políticos afectados durante la era comunista entre 1948 a 1989. Muestra siete figuras de bronce que descienden por las escaleras. Las estatuas parecen más «decaídas» cuanto más lejos están de la vista – algunos tienen extremidades pérdidas y sus cuerpos dañados.

Las esculturas de Zoubek pueden ser vistas en muchas ciudades: la colección más numerosa de su obra está expuesta de manera permanente en el sótano del Castillo de Litomysl. Hay también piezas en la Galería Nacional de Praga, el Museo de Kampa, la Galería de Moravia en Brno, la Galería de Hluboka nad Vltavou, el Museo de arte en Olomouc y en otras galerías regionales o colecciones privadas tanto en la República Checa como en el extranjero.

Fuentes: OlbramZoubek.cz, KulturaNaHrade.cz, CzechTourism. Foto 1, foto 2, foto 3.

0 Comentarios - escribir comentario

El curso de verano del idioma checo

publicado enero 3, 2014 por Jana en educación, República Checa, sobre los checos y el checo

El Ministerio de Educación de la República Checa abrió la Convocatoria para participar en las Escuelas de Verano de Estudios Eslavos (EVEE) en el 2014. Las EVEE son cursos de estudios organizados por diferentes universidades públicas de la República Checa que se desarrollan cada año en los meses de verano (julio, agosto, septiembre). Su duración puede ser de 2 a 4 meses, según el programa de cada universidad.

Las EVEE son dirigidas a estudiantes extranjeros, profesionales (profesores, traductores, interpretes) y académicos del área de estudios eslavos. Sin embargo, están abiertos prácticamente a todos los atraídos por el idioma checo y la literatura, historia y cultura del país. Por lo tanto, las clases intensivas del idioma están acompañadas con seminarios opcionales de temas diferentes y otras actividades, como son los encuentros para mirar películas o escuchar música checa, o las excursiones a diferentes ciudades y lugares históricos de la República Checa. Los interesados pueden aplicar directamente para los distintos cursos ofrecidos por las universidades.

Aparte, el Ministerio de Educación de la República Checa ofrecerá una beca para el curso organizado por la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos en Praga, que se llevará a cabo en el periodo del 25 de julio al 22 de agosto de 2014. La beca será otorgada al mejor candidato nominado oficialmente por la autoridad colombiana correspondiente.

Para recibir información más detallada del curso pueden dirigirse a la Facultad de Filosofía de la Universidad de Carlos (contacto: vlastimila.mikatova@ff.cuni.cz), al Ministerio de Educación (contacto: Mgr. Michala Bernkopfová, Ph.D., e-mail: michala.bernkopfova@msmt.cz) o a la Embajada de la República Checa en Bogotá (contacto: Ing. Imrich Kliment, e-mail: bogota@embassy.mzv.cz).

La aplicación para participar en la convocatoria para la beca la encontrarán aquí.

Fuente: página de la Embajada de la República Checa en Lima, Perú. Foto 1, foto 2.

1 Comentario - escribir comentario

Latin Center abre sus puertas en Praga

publicado diciembre 6, 2013 por Jana en arte, cultura, República Checa

Hasta el momento, Praga no contaba con ningún centro cultural encargado de la promoción de los pueblos latinos en su sentido más amplio, abarcando todos los países con lenguas procedentes del latín, desde Argentina a Rumanía.

Sin embargo, recientemente fue abierto el Centro Latino, un nuevo centro cultural con el objetivo de difundir en la República Checa la cultura de los países latinos a través de exposiciones, talleres de arte, cursos de español e incluso una librería.

El llamado Latin Center es un proyecto de Latin Art Gallery, más bien su ampliación, dado que pasa de albergar solamente obras de arte a convertirse en un promotor cultural de horizontes más amplios. La Galería ha sido un lugar dedicado a las presentaciones de artistas de América Latina, las Islas del Caribe y del exterior, también de los trabajos de artistas checos que tienen alguna relación con la cultura hispánica. El centro además intenta a brindar apoyo a la comunidad latina en la República Checa y propiciar la integración entre personas de ambas regiones mediante la creación de un espacio de intercambio de experiencias de carácter educativo, cultural y artístico.

Las nuevas instalaciones de la calle Jungmannová, más céntricas y que permiten una mayor afluencia del público, se prestan para realizar nuevas actividades. El ejemplo más claro serán los cursos o talleres de arte, que se pondrán próximamente en marcha, como por ejemplo los cursos de dibujo.

El lugar cuenta también con un aula destinada a cursos de español, se planea llevar a cabo conciertos de distintos géneros. Ya en el acto inaugural se presentó batucada, nueva canción cubana, o flauta peruana, lo que adelanta el estilo que encontrará cabida en el programa.

Según la directora del proyecto, Katerina Bohac (en la foto), actualmente participan los siguientes países y sus representantes: Verónica Arango de Colombia, Pedro Roth de Argentina, Carolina Centeno de Chile, Marta Alegría de Honduras con unos cuadros de flores y de aves, Alejandra Núñez de México y Pilar Suárez de Perú, en el caso de Cuba participa la embajada con dos platos de cobre. De Venezuela asisten varios artistas pero el que está en la sala en este momento se llama Astolfo Funes. También España está presente con Óscar Rey y Rumania con Teodor Busu que va a tener una exposición individual en marzo, patrocinada por la embajada de Rumanía.

Además, en el centro se venderá la literatura en español gracias a un acuerdo con la librería Deliberia. Por otro lado, el carácter de lugar de encuentro del Latin Center viene acentuado por contar con su propia cafetería.

Más información encontrarán en la página web: http://www.latin-art.com/. Otros fuentes: Radio.cz.

0 Comentarios - escribir comentario

Mercados de Navidad en Praga 2013

publicado diciembre 3, 2013 por Jana en otros, República Checa, turismo

Los mercados navideños forman una parte imprescindible de la época del adviento en la República Checa. Los más impresionantes y tradicionales del país y unos de los mejores de Europa se celebran cada año en la capital de Praga.

Aparte, según CNN, el importante canal de noticias, Praga pertenece entre las 10 mejores ciudades para pasar vacaciones de invierno. Es una ciudad de cuentos de hada cuya arquitectura se ve aún más hermosa debajo de una capa de nieve invitando así a disfrutar de la magia de las pascuas.

Los mercados navideños más populares de Praga se celebran en la Plaza de la Ciudad Vieja y la Plaza de Wenceslao, y otros no tan grandes se encuentran en la Plaza de la República y el mercado de Havel (la plaza de mercado más antigua de Praga).

En el centro de la capital se encuentran las típicas casetas de madera, con techos de color rojo, que se convierten en tiendas al aire libre ofreciendo artículos de todo tipo. Tradicionalmente se trata de decoraciones navideñas, velas aromáticas, coronas de adviento, artículos de cristal de Bohemia (uno de los cristales más puros y refinados del mundo), el granate checo, juguetes en madera, prendas o joyería hechas a mano o títeres.

Además, uno puede degustar diferentes platos típicos como carnes y salchichas asadas, acompañados con las mejores cervezas checas (Pilsner Urquell, Staropramen, Budvar, entre otras). Sin embargo, para escapar del frío por un rato, es mejor acompañar la magia navideña con una taza de vino rojo caliente con especias o la hidromiel. También hay que probar alguno de los dulces típicos como es el bollo trenzado, los bizcochitos de vainilla, los panes de jengibre decorados o las galletas de nueces.

Las casitas de productos de venta están abiertas todos los días desde las 10 am hasta las 10 pm. Los puestos de comida cierran a medianoche.

Lo más impresionante de todo es el árbol de Navidad y un gran pesebre ubicados en la Plaza de la Ciudad Vieja. El árbol de 20 metros de altura se enciende cada noche sobre las 5 pm y muestra el gran contraste con el oscuro horizonte gótico de Praga. La Plaza de Wenceslao también tiene su propio árbol de Navidad iluminado, que se puede admirar desde todas partes de la plaza.

El mercado a lo largo de su duración cuenta además con un programa cultural. En el escenario, construido especialmente para este evento, se presentarán más de 120 grupos de todo el país y del extranjero, incluyendo coros escolares de niños cantando villancicos, se llevarán a cabo varios conciertos, teatros de títeres y marionetas, etc. Programas especiales se preparan también para la noche de San Nicolás (5 de diciembre) y para la Nochebuena, cuando los visitantes podrán degustar la tradicional sopa de pescado.

Este año la apertura oficial tuvo lugar el 30 de noviembre, y los mercados se prolongarán hasta el 6 de enero de 2014 en la Plaza de la Ciudad Vieja y el 12 de enero de 2014 en la Plaza de Wenceslao.

Para más información sobre los mercados de Navidad en Praga pueden consultar las siguientes páginas: Radio.cz/es, VerTurismo.com, Vanocnitrhy.cz, TrhyPraha.cz, KudyZnudy.

Otros fuentes: CNN. Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4, foto 5.

3 Comentarios - escribir comentario

Ahora el trámite de Visas desde Colombia

publicado noviembre 22, 2013 por Jana en relaciones diplomáticas

A partir del 15 de noviembre de 2013 Francia representa a la República Checa en asuntos de expedición de visados Schengen de corta duración (hasta 90 días) en Colombia. Las solicitudes se tramitan en la Embajada de Francia en Bogotá.

Todos los requisitos para la solicitud de este tipo de visados están disponibles en la página sobre los visados de la Embajada de Francia en Bogotá – consulten la sección Visados y Solicitudes. Para presentar la Solicitud de Visa, previamente hay que solicitar una cita aquí.

La Embajada de Francia está ubicada en la siguiente dirección: Carrera 11 n°93-12, Bogotá (tel: 638.14.00, fax: 638.14.30).

En caso de que no encuentre la información en la página web, le pedimos enviar un correo electrónico a: visas.bogota-amba@diplomatie.gouv.fr, dado que no se contestan preguntas por vía telefónica.

Los visados de larga duración (más de 90 días) siguen tramitándose en la Embajada de la República Checa en Lima, Perú. Por supuesto, se pueden tramitar los visados de corta duración allí también. En ambos casos se exige la presencia personal del solicitante en la Embajada en Perú.

Fuente: página web de la Embajada de la República Checa en Lima (aquí).

0 Comentarios - escribir comentario